-
Chadian National Anthem - La Tchadienne → traduction en tonguien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Chadian National Anthem - La Tchadienne
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à toi.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à toi.
Publié par SilentRebel83 2012-11-22
Traduction
Koe Tama Siati (Fasi Fakafonua Siati)
Kakai Siati, tu'u pea ngaue lahi!
Naa mou 'ikuna 'a e fonua mo ho mou fakangofua;
'E a'u mai ho mou tauataina 'iate ho mou toa.
Hiki leva ho mou mata, ko koe ko e kaha'u ia.
'Oi si'eku fonua, ke malu'i koe 'a e 'Otua ma'u ai pe,
Ke manako ho mou kaunga'api ki ho mou tama'iiki.
Fakafiefia, fakamonu'ia, hiva fakahikihiki
'Angatonu ki ho mou tupu'anga, 'a ia 'oku leo 'atu ki moutolu.
Kakai Siati, tu'u pea ngaue lahi!
Naa mou 'ikuna 'a e fonua mo ho mou fakangofua;
'E a'u mai ho mou tauataina 'iate ho mou toa.
Hiki leva ho mou mata, ko koe ko e kaha'u ia.
Merci ! ❤ | ||
Publié par SilentRebel83 2012-11-26
Commentaires de l’auteur·e :
Neu hiki mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a shisa. Vakai 'ange ki he peesi ko 'eni: http://lyricstranslate.com/en/chadian-national-anthem-la-tchadienne-chad...
Collections avec « Chadian National ... »
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2477 chansons, 2 collections, 18162 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"