A Man Of 33th Character

russe

Chelovek 33 cherty (Человек 33 черты)

Друзья уломали остаться, и я не пошла домой,
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино.
Ты реален и это меня почему-то пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает.

Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось,
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены.

Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты, папара-пам.
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Умеешь ли врать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий, папара-пам.
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы, папара-пам.

Я, наверное, не буду пить – это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке.

Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно.

Должна я сказать, я – 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова, папара-пам.
Попробуй понять: остаться или убегать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Я – 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить, папара-пам.
Издержки судьбы закалили пинки и обиды,
Систему личной защиты, папара-пам.

После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.

Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже, папара-пам.
Хочешь сказать – говори,
Для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг, папара-пам.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя, папара-пам.

Я – человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий, папара-пам.

Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты, папара-пам.
Хотелось бы знать: остаться или убегать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.
Должна я сказать, я – 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова, папара-пам.
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать, папара-пам.

Druz'ya ulomali ostat'sya, i ya ne poshla domoy,
Sizhu, pytayus' obshchat'sya, smotryu tebya, kak kino.
Ty realen i eto menya pochemu-to pugaet,
Mir chuzhikh, zagadochnykh snov menya pogloshchaet.

Eto serdtse iz kamnya, etot kamen', kak vosk,
A moye pyat' minut nazad uzhe razorvalos',
Esli ty prikosnyesh'sya ko mne, ya umru mgnovenno,
Razlechus' na mnozhestvo kapel', zabryzgayu steny.

Kak mne eto nazvat', chelovek 33 cherty,
Lyubov' ili nenavist' ty, papara-pam.
Khotelos' by znat': ostat'sya mne ili bezhat',
Spasat'sya ili prodolzhat', papara-pam.
Umeesh' li vrat', poymyesh' li ty moi shutki,
Ili vdrug ty zanuda zhutkiy, papara-pam.
I kak mne ponyat', uvizhu li v nebe almazy,
Ili revnosti dikoy grimasy, papara-pam.

Ya, navernoe, ne budu pit' – eto vryad li pomozhet,
Ot kataniya na karuseli, murashek po kozhe,
Tak priyatno smotret' na tebya, sidya tikho v storonke,
Nablyudat' tvoi vzglyady i zhesty v zamedlennoy s"yemke.

Ya ne vydam sebya, ostorozhnost' moya ne naprasna,
Chem priyatney nachalo, tem gazhe final i uzhasney.
Luchshe spryachu zhemchuzhinu obratno v rakushku,
I shvyrnu na dno v glubinu, tak sdelat' nuzhno.

Dolzhna ya skazat', ya – 32 shipa,
Shipy-postupki, shipy-slova, papara-pam.
Poprobuy ponyat': ostat'sya ili ubegat',
Spasat'sya ili prodolzhat', papara-pam.
Ya – 32 bor'by, drat'sya luchshe, chem khnykat' i nyt',
Pobezhdyennykh legche prostit', papara-pam.
Izderzhki sud'by zakalili pinki i obidy,
Sistemu lichnoy zashchity, papara-pam.

Posle togo, kak sluchilos' vsye, o chyem ya zhalela gor'ko,
Moye serdtse snova zabilos' i ne pokrylos' korkoy,
Ne smotrya ni na chto, ono snova poyet,
Prosto ya ne uverena, mozhet li pet' tvoye.

Chelovek 33, poymi menya, esli smozhesh',
I ya postarayus' tozhe, papara-pam.
Khochesh' skazat' – govori,
Dlya togo, chtoby vmeste dyshat',
Nuzhno sdelat' kak minimum shag, papara-pam.
Lyubye slova ne vazhnee togo, chto za nimi,
Khotya by uznay moye imya, papara-pam.

Ya – chelovek 32, chuvstvennyy i nastoyashchiy,
Kak kamen' v litso letyashchiy, papara-pam.

Kak mne eto nazvat', chelovek 33 cherty,
Lyubov' ili nenavist' ty, papara-pam.
Khotelos' by znat': ostat'sya ili ubegat',
Spasat'sya ili prodolzhat', papara-pam.
Dolzhna ya skazat', ya – 32 shipa,
Shipy-postupki, shipy-slova, papara-pam.
Poprobuy ponyat', ostat'sya ili ubegat',
Spasat'sya ili prodolzhat', papara-pam.

Voir la vidéo
Try to align
anglais

A Man Of 33th Character

Friends asked me to stay and I haven't gone home.
I'm sitting, trying to speak, watching you like a movie.
You are real and I don't know why but I'm afraid of it.
World of strange and mystic dreams absorbs me

Your heart is like a stone, the stone is like wax,
But mine has been broken five minutes ago
If you touch me I'll die in the moment
Will be broken in many drops, splash walls with the drops

How can I call you? A man of 33th character
Are you love or hate?
I'd like to know: shall I stay or run away,
To save myself or go on?
Can you lie, will you understand my jokes Or maybe you are deadly boring?
How can I understand what I will see diamonds in the sky
Or wild jealous face?

I think I won't drink (alcohol) - it can't help With riding a carousel, with goose skin.
It's such a pleasant to look at you from a corner,
To watch your looks and gestures like in a slow movie

I won't let you down, my care is useful
If a beginning is good a final will be bad and terrible.
Better if I hide like a pearl in a shell
And sink donw in the depth, I have to do it.

I have to say that I'm 32 thorns
Thorns are acts, thorns are words
Try to understand: should you stay or run away
Save yourself or go on
I'm 32 battles, better if you fighting than crying and weeping .
Kicks and offences harden (costs of) my fate
System of my personal safety

It had happened and I was very pity for it. My heart started to beat again, didn't turned to crust
Instead of everything it sings again
But I'm not sure if your heart can sing too

Man of 33tj, if you can you should understand me
And I'll try too If you want to say - say it
If we want breathe together
We should do even one step
All words are less important than things behind them
You should even know my name

I'm the man 32, I'm real and can feel
I'm like a stone flying against a face

Publié par Anirona le Sam, 19/05/2012 - 12:03
2 remerciements
Guests thanked 2 times
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (2 votes)
Plus de traductions de "Chelovek 33 cherty (Человек 33 черты)"
russe → anglais - Anirona
4
Aidez à traduire "Chelovek 33 cherty (Человек 33 черты)"
UtilisateurPosté il y a...
ЦойЖив2 années 10 semaines
5
Dogvillan2 années 10 semaines
3
Commentaires