-
Чыкага найтс → traduction en anglais
4 traductionsfrançais+3 de plus, anglais, russe, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Чыкага найтс
Я так хацеў убачыць рай
Як дзіўны сон, шыкоўны край
Там Білі Клінтан кіруе балям
І над усім лунае бакс.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Сабрацца й дзень дажыць хутчэй
Дамой пішу – усё окей,
Але ізноўку, нібы прывіды
Чыкага найтс – на воках сум.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Я тут чужы, я тут адзін,
Я чалавек з другіх мясцін
На роднай мове тут не вітаюсь,
Чыкага найтс я блудны сын.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Publié par crimson_antics 2017-10-30
Traduction
Chicago Nights
I wanted to see heaven so much,
Like a wonderful dream, an amazing land
Billy Clinton is the boss there,
And a buck floats over it all
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
Gather your strength and live this day to the end,
As quickly as possible; I am writing home that all is ok
But again, as if a ghost,
Chicago nights are there, with sad eyes
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
I am foreign here, I am alone,
I am a man from another place
I don’t greet people in my language here,
I am a prodigal son of those Chicago nights
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Andrej Hryshanau | 6 années 4 mois |
Publié par crimson_antics 2017-10-30
✕
Krama: Top 3
1. | Стэфка (Stefka) |
2. | Чыкага найтс (Chicago Nights) |
3. | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27637 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais