Paroles de Christmas Carols

ParolesTraductionsDemandes
A Christmas Carol - Themeanglais
A Christmas Carol (1984)
hébreu
Acculzu a Betlemmesardeanglais
espagnol
Adeste Fideleslatin
Christmas Songs
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4
catalan
espagnol
galicien
grec
italien
portugais
roumain
russe
tonguien #1 #2
ukrainien
gaélique (gaélique irlandais)
Afară ninge liniștitroumainanglais
Als I Lay on Yoolis Nightanglais (moyen anglais)anglais
français
italien
Alta vai a luaportugaisanglais
Alžbětínská serenáda [Elizabethan Serenade]tchèque
Christmas Songs
anglais
français
Am plecat să colindămroumainanglais
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennenallemandanglais
Andorinha Gloriosaportugaisanglais
roumain
Angels From The Realms Of Gloryanglaishébreu
Angels We Have Heard On Highanglaisallemand
anglais (scots)
arabe
biélorusse
espagnol
gaélique (gaélique écossais)
grec
hébreu
italien
japonais
Langue des signes américaine
latin
roumain
russe
tonguien
ukrainien
hindi
Angelus ad Virginemlatinanglais
anglais (moyen anglais)
italien
Ar Hyd Y Nos /All through the nightgalloisanglais
italien
Arhiminia ki Arhihronia (Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά)grecanglais
Ásaa’ yiłhaałí yázhí (The Little Drummer Boy - Navajo) navajo
Aseară, pe-nserateroumainanglais
français
Astăzi s-a născut Hristos roumainanglais
français
Astro del Cielitalienanglais
espagnol
Augurios de Corosardeanglais
Away in a Mangeranglaisespagnol
hébreu
italien
Balulalowanglais
“If on a Winter’s Night”
italien
Branca estades e coradaportugaisanglais
Bring a torch Jeannette Isabellaanglaisfrançais
italien
Bună dimineaţa la Moş Ajunroumainanglais
Bună seara c-a-nserat!roumainanglais
C'mon Ring Those Bellsanglaishébreu
Cand'est nadusardeanglais
espagnol
italien
Cant de la Sibil·lacatalananglais
Cantique de Noëlfrançaisallemand
espagnol
tchèque
anglais
Carol Of The Bellsanglaisallemand
espagnol
français
grec
hongrois
italien
roumain
russe
serbe
tonguien
azéri
latin
Ce-ați văzut, păstori ?roumainanglais #1 #2
français
Cerul şi pământulroumainanglais #1 #2
russe
Chestnuts Roasting On An Open Fire/The Christmas Songanglaisitalien
Christmas Don't Be Lateanglais
Colindiţa roumainanglais
Colindul cerbuluiroumainanglais
Colindul lui Moş Crăciunroumainanglais
Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira)portugaisanglais
Coventry Carolanglaisallemand #1 #2
italien
Deck the Hallsanglaisallemand
espagnol
géorgien
italien
roumain
tonguien
Deschide uşa, creştine!roumainanglais
français
Dimineaţa lui Crăciunu’roumainanglais
Din an în anroumainanglais
Din cer seninroumain
Christmas Songs
anglais
Ding Dong Merrily on Highanglaisitalien
Domnuleţ şi Domn din cerroumainanglais
Doo íits'a'í da hodííyįįd (Silent Night - Navajo) navajo
Dormi, Jesuslatinanglais
Drive the cold winter away/In Praise of Christmasanglaisitalien
Dyvnaya Novyna - Дивная Hовинаukrainienanglais
Dzisiaj w Betlejempolonaisallemand
anglais
El Burrito Sabaneroespagnolanglais #1 #2
El cant dels ocellscatalan (médiéval)allemand
anglais
espagnol
français
italien
russe
El Noi de la Marecatalananglais
El petit vailetcatalananglais
espagnol
occitan
Engel auf den Feldern singenallemand
Christmas Songs
anglais
Entre le bœuf et l'âne grisfrançaisanglais
espagnol
grec
italien
roumain
Es ist ein Ros entsprungenallemandanglais
italien
Est nàsciu unu Reisardeanglais
arabe
espagnol
Est Pasca 'e Nadalesardeanglais
Floricicaroumainanglais
Florile dalberoumainanglais
Fluierul cel păstorescroumainanglais
français
Fröhliche Weihnacht überallallemandanglais
italien
Frosty The Snowmananglais
Fum, Fum, Fumcatalanallemand
anglais
espagnol
français
Gabriel's Messageanglaisitalien
Gaudetelatin
A Simple Man
allemand
anglais #1 #2
russe
roumain
Gdy się Chrystus rodzipolonaisanglais
Gloucestershire Wassailanglais
A Midwinter Night`s Dream
italien
Go Tell It On The Mountainanglaisgrec
hébreu #1 #2
turc
Go Tell It On The Mountain (2nd Version)anglaishébreu
God Rest Ye Merry Gentlemananglaisitalien
norvégien
russe
turc
serbe
God Rest Ye Merry, Gentlemen (full version, Oxford version)anglaisallemand #1 #2
chinois
hébreu
italien
russe
bulgare
Good Christian Men Rejoiceanglaishébreu
Hark the Herald Angels Singanglaisallemand
chinois
espagnol
italien
japonais
suédois
turc
ukrainien
Himig Ng Paskofilipino/tagaloganglais
Holly Jolly Christmasanglais
Burl Ives, Have A Holly Jolly Christmas
How Great Our Joyanglaishébreu
I heard the bells on Christmas Dayanglaishébreu
I Wonder As I Wanderanglaisallemand
hébreu
Iată vin colindătoriroumainanglais
Ihr Kinderlein kommetallemandanglais
Il est né, le divin Enfantfrançaisanglais
roumain
In Bethlehem, That Noble Placeanglais
În cetatea-mpărăteascăroumainanglais
In der Weihnachtsbäckereiallemandanglais
tonguien
In natali Dominilatinanglais
espagnol
In the bleak mid-winteranglaishébreu
Infant Holy, Infant Lowlyanglaisespagnol
hébreu
It Came Upon A Midnight Clearanglaishébreu
ukrainien
It's Beginning To Look A Lot Like Christmasanglais
Jingle Bellsanglaisallemand
français #1 #2 #3
grec #1 #2
indonésien
italien
néerlandais
portugais #1 #2
roumain
russe
serbe
suédois
tchèque
turc
ukrainien #1 #2
vietnamien
mongolien
Joseph, liber nefe min, allemand (moyen haut-allemand)allemand
anglais
Joulupuu on rakennettufinnoisanglais
Joy to the Worldanglaisallemand
chinois
espagnol
filipino/tagalog
français
grec
hébreu
hindi
hongrois
indonésien
italien
portugais
roumain
russe
serbe
tamoul
ukrainien #1 #2
Kalada tis Lemithou | Κάλαντα της Λεμύθουgrecanglais
Kefalonitika kalada protohronias (Κεφαλονίτικα κάλαντα πρωτοχρονιάς)grecanglais
Kling Klokje Klingelingelingnéerlandaisanglais
Kommet, ihr Hirtenallemandanglais
La chiamano Befanaitalienespagnol
français
La Majá Estremeñaestrémègneanglais
catalan
espagnol
italien
La mulți ani cu sănătate!roumainanglais
grec
sarde
tonguien
La nunta din Cana Galileiiroumainanglais
La pastora Caterinacatalanespagnol
italien
La poartă la Ştefan Vodăroumainanglais
La sfarsitul luminiiroumainanglais
La Vifleem colo-n josroumainanglais
français #1 #2
Legănelul lui Iisusroumainanglais
Leise rieselt der Schneeallemand
Christmas Songs
anglais #1 #2
italien
polonais
Leru-i lerroumainanglais
Les anges dans nos campagnesfrançaisanglais
Les Anges Dans Nos Campagnes (complet)français
Christmas Songs
anglais
tchèque
Little Drummer Boy or Carol of the Drumanglaisgaélique (gaélique écossais)
Lo Desembre congelatcatalan (médiéval)anglais
roumain
Lo How A Rose E'er Bloominganglaishébreu
italien
Los Peces En El Ríoespagnolallemand
anglais #1 #2
français
polonais
roumain
russe
serbe
Lulajże Jezuniupolonaisanglais
Macht hoch die Türallemandanglais
Mare minune s-aratăroumainanglais
Maria auf dem Bergeallemandanglais
Maria durch ein Dornwald gingallemandanglais
français
russe
tonguien
Mărire-ntru cele-nalteroumain
Domn, Domn Să 'Năltăm
anglais
Mary Did You Knowanglaisgrec
hébreu
turc
Mary's Boy Childanglaishébreu
Masters In This Hallanglais
A Feast of Songs
italien
Mennyből az angyalhongroisanglais
Molitva Na Pizdvo - Молитва на Різдвоukrainienanglais
polonais
Morgen, Kinder, wird’s was geben (Die Weihnachtsfreude)allemandanglais
italien
Moş Crăciun roumainanglais
italien
Na Rizdvo Khrystove Anhel Pryletiv _ На Різдво Христове Ангел прилетівukrainienanglais
Nadal tindaireoccitananglais
Narodil se Kristus Pántchèqueanglais
Navidad, navidadespagnol
Christmas Songs
anglais
russe
Níléidi tł’oh bikáá’ awéé’ niiltį́ (Away in a Manger - Navajo) navajo
Nisse-polkkafinnoisanglais
No, onkos tullut kesä?finnoisanglais
Noel nouveletfrançaisallemand
anglais
Noi în seara de Crăciunroumainanglais
français
Noi umblăm la colindatroumain
Christmas Songs
anglais
Notte de Chelusardeanglais
espagnol
Nouă azi ne-a răsaritroumainanglais
Nova radist' stala II (Нова радість Cтала II)ukrainienanglais
O Come, All Ye Faithfulanglaishébreu
turc
ukrainien
O Dennenboomnéerlandaisallemand
anglais
O gwiazdeczko coś błyszczałapolonaisanglais
allemand
O gwiazdo Betlejemskapolonaisanglais
O! Kūshànyè (噢! 圣善夜)chinoisanglais
Oh, Christmas Treeanglaisjaponais
roumain
Oh, Come, All ye Faithful,anglaisukrainien
Oh, Holy Nightanglaisfrançais
grec
hongrois
roumain
russe
turc
ukrainien #1 #2
indonésien
Oh, Holy Night (Full Lyrics Version)anglaishébreu
ukrainien
Oh, Little Town of Bethlehemanglaisallemand
espagnol
hébreu
roumain
russe #1 #2
ukrainien
Oij Khto, Khto Mykolaya Lubyt - Ой Xто, Xто Миколая любитьukrainienanglais
Oij Na Ridtsi Na Yordani - Ой на Pічці на Йорданіukrainienanglais
Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainien
Oij Vydyt Boh - Ой, Bидить Богukrainienanglais
Oij Vysoko V Synim Nebi - Ой Bисоко в Cинім Hебіukrainienanglais
russe
Oij y Poli, Poli ( II ) - Ой, у полі, в полі (II)ukrainienanglais
Once In Royal David's Cityanglaislatin
Pasko Na Namanfilipino/tagaloganglais
Pastre de montanhaoccitananglais
Plugușorulroumain
Pójdźmy wszyscy do stajenkipolonaisanglais
français
russe
Povestea lui Moş Crăciunroumainanglais
Praznic luminosroumainanglais
Pueri Concinitelatinanglais
espagnol
Půjdem spolu do Betlématchèque
Christmas Songs
anglais
français
Purpuratchèque
Christmas Songs
anglais
français
Radujte se, narodicroateanglais
bulgare
Rudolph The Red-Nosed Reindeeranglais
Sant Josep i la mare de Déucatalananglais
Sarada Meres (Kalada Hristougennon Thrakis )| Σαράντα μέρες (Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης)grecanglais
Sayaka ni hoshi wa kirameki (さやかに星はきらめき)japonaisanglais
Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells]ukrainienanglais
Shczo to za prediwoukrainien
Christmas Songs
anglais
translittération
allemand
Silent Nightanglaisgrec
hébreu
turc
ukrainien
Silver Bellsanglais
Christmas With Bing Crosby
chinois
coréen
espagnol
français
russe
Somnul lui Iisusroumainanglais
Sorcovaroumain
Christmas Songs
anglais
Spas Narodyvsya Vid Divy Mariyi - Спас Hародився Bід Діви Mapiї ukrainienanglais
Spy, Isuse, spy (Спи, Ісусе, спи)ukrainienanglais
espagnol
polonais
Star of Bethlehemanglaishébreu
roumain
Starij Tik Mynaye - Старий Рік минаєukrainienanglais
Steaua sus răsareroumainanglais
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen willallemandanglais
Stille Nachtallemand
Christmas Songs
anglais #1 #2 #3
chinois
français
italien
latin
néerlandais
roumain
russe
ukrainien
Sus la poarta Raiuluiroumainanglais
Sus, boieri, nu mai dormiţi!roumainanglais
Süßer die Glocken nie klingenallemandanglais
Sylvian joululaulufinnoisanglais
suédois
Tak Rano- Ranenko - Так Pано-Pаненькоukrainienanglais
Tausend Sterne sind ein Domallemandanglais #1 #2
The First Noelanglaisturc
The Friendly Beastsanglaishébreu
The Holly and the Ivyanglaishébreu
italien
The light of Christanglaishébreu
The Little Drummer Boyanglaishébreu
turc
Trei crairoumainanglais
français
Trei păstoriroumainanglais
Tres Rèi en campanhaoccitan
Noëls provençaux et niçois
anglais
Triye Tsari - Тріє царіukrainienanglais
polonais
russe
Try Slavniyi Tsari - Три славнії царіukrainienanglais
russe
Twelve Days of Christmasanglaisallemand
espagnol
espéranto
français
grec
italien
japonais
polonais
russe
serbe
ukrainien
V Nedilu Rano Sontse Skhodylo - В неділю рано сонце сходило,ukrainienanglais
V Nedilu Rano, Do skhody Sontsya - В неділю рано, до сходу сонцяukrainienanglais
V Poli Poli Plyzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienanglais
Vánoční stromtchèque
Christmas Songs
anglais
français
Velerim şi Veler, Doamne roumainanglais
Venez Divin Messiefrançaisanglais
Veselé vánoční hody tchèque
Christmas Songs
anglais
Vom Himmel hoch, da komm ich herallemand
We Three Kings of Orient Are anglaiscroate
hébreu
latin
serbe
slovène
turc
We Wish You a Merry Christmasanglais
Christmas Songs
chinois
indonésien
italien
roumain
Wexford Carolgaélique (gaélique irlandais)anglais
italien
Wexford Carol (2)anglaisitalien
What can I give?anglaishébreu
While Shepherds Watched Their Flocks By Nightanglaishébreu
Wśród nocnej ciszypolonaisallemand
anglais
espagnol
Ziurel de Ziuaroumain
Christmas Songs
anglais
Christmas Carols a aussi interprétéTraductions
Ukrainian Folk - Nich Rizdvyana - Ніч Різдвянаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Chy Ye, Chy Nema - Ой чи є, чи Hемаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Zironka Yasna Na Hebi Syaye - Зіронька ясна Hа Hебі Cяєukrainienanglais
Céline Dion - Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)anglais
These Are Special Times
Ukrainian Folk - Boh predvičnyj (Бог предвічний)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Boh Sya Rozhdaye - Бог ся рождаєukrainienanglais #1 #2
Roger Whittaker - Der Christbaum ist der schönste Baumallemand
Der weihnachtliche Liedermarkt
Ukrainian Folk - Dnec Poushche - Днесь поющеukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I)ukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III)ukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Dobryy vechir tobi (Добрий вечір тобі) (II)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Dyvna Hodyna - Дивная годинаukrainienanglais #1 #2
polonais
russe
translittération
Schwesterherz - Es ist für uns eine Zeit angekommenallemand
Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkelallemand
Ukrainian Folk - Hospod' Boh Predvichnij - (Господь Бог Предвічний)ukrainienanglais
Henry Wadsworth Longfellow - I Heard the Bells on Christmas Dayanglaishébreu
turc
ukrainien
Helene Fischer - Kling Glöckchen, klingelingelingallemand
Weihnachten (Neue Deluxe Version)
anglais
italien
turc
Pandora (Mexico) - Los Peces en el Ríoespagnol
Sin Fin
allemand
Christian Hymns & Songs - Mary, Did You Knowanglais
PTXmas
chinois #1 #2
espagnol #1 #2 #3 #4
français
grec #1 #2 #3
italien #1 #2
néerlandais
roumain
russe #1 #2
turc
ukrainien
Harry Belafonte - Mary’s Boy Childanglais
An Evening with Belafonte 1957
hongrois
Ukrainian Folk - Molitva Na Pizdvo - МОЛИТВА НА РІЗДВО ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Na Nebi Zirka - На Hебі зіркаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Na NebiZirka Yasna Zacyayala - На небі зірка ясна засялаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Na rizdvo Khrytove Anhel Pryletiv - На Різдво Христове Ангел прилетівukrainienanglais
Ukrainian Folk - Nebo e Zemlya - Небо і Земляukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Nebo Yasni Zirky Bkryly - Небо ясні зірки Bкрилиukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Nich Rizdvyana - Ніч Різдвянаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Niva Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Nova Radist Stala (II) - Нова радість стала ( II)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Nova Radist' Stala (IIII) - Нова радість стала (III)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Khto, Khto - Ой, хто, хтоukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt - Ой хто, хто Миколая любить,ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Na Richi na Jordani - Ой на річці на Йорданіukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Oij oo Poli, v Poli (-) Ой, у полі, в полі (II)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij oo Poli, v Poli - Ой, у полі, в полі (I)ukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Vydyt Boh - Ой, видить Богukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Vysoko v Syni Nebi (-) Ой високо в синім небіukrainienanglais
Ukrainian Folk - Ookrayina Kolyadyye - Україна Kолядує!ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Po Vsomu Svity - По Bсьому Cвітуukrainienanglais
Ukrainian Folk - Radist Nam Sya Yavyla - Радість нам ся явилаukrainienanglais
Ukrainian Folk - Sho To Za Predyvo - Шо то за предиво?ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiїukrainienanglais
Ukrainian Folk - Spy Icy Cpy - Спи, Ісусе, спи,ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Stapij Rik Mynaye - Старий Рік минаєukrainienanglais
German Folk - Still weil's Kindlein schlafen willallemandanglais
Karel Gott - Susaniallemand
Fröhliche Weihnacht mit Karel Gott
Roger Whittaker - Sussex Carolanglais
Tidings of Comfort and Joy
Ukrainian Folk - Tak Rano-ranenko - Так рано-раненькоukrainienanglais
Ukrainian Folk - Trye Tsari - Тріє царіukrainienanglais
Ukrainian Folk - Tykha nich, svyata nich - (Тиха ніч, свята ніч)ukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Ukrayina Koladuye - Україна колядує!ukrainienanglais
Ukrainian Folk - V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Vo Vyfleiemi (Во Вифлеємі)ukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Vstan Davyde - Встань, Давиде,ukrainienanglais
Roy Black - Weihnachten bin ich zu Hausallemand
Weihnachten bin ich zu Haus
Josh Groban - What Child Is This?anglais
Noël
persan
russe
Ukrainian Folk - Yanholy V Nebi - Янголи в Hебіukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Ziponka Yasna Ha Hebi Syaye - Зіронька ясна на небі сяєukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Радість нам ся явилаukrainienanglais
Kubansky Kazachy Khor - Спи, Iсусе, спиukrainienanglais
Ukrainian Folk - Темненькая нічка ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Три славнії царіukrainienanglais
Irina Fedishin - Україна колядуєukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Щедрик (Carol of the Bells)ukrainienanglais #1 #2
espagnol
russe
translittération
Christmas Carols : demandes de transcription
O Mira Nox (O Holy Night) latin 
Commentaires
Guest    Jeu, 19/11/2009 - 00:08

Can you please translate
"Narodil se Kristus Pan"??

Ww Ww    Jeu, 21/12/2017 - 01:28

Done. Sorry it is eight years later.