LT → biélorusse (trasianka), biélorusse → Razbitaye sertza patzana → Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) → ukrainien
-
Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) → traduction en ukrainien
2 traductionsbiélorusse, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы)
Ты прайшла не замічая міма міня, как будта скучая.
Я абернуўся і доўга сматрэў табе ўслед.(-еед)
На дварэ ужо тают сугробы, дзяўчонкі ўсе ўстачацца гатовы,
І как будта ў сне мне тваё празвучала "нет". (-еет)
Ты сказала, што другі парэнь у цібя. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму цібя не аддам.
Не аддам.
Ты з другім устрачаешся вечна. Он крутой парэнь канешна.
І ўсе капрызы тваі іспалняець всегда, да-да.
Ты за ім пабяжыш на край света, толькі дзяўчонкі запомніце эта.
Такія как ён вас не будуць любіць нікагда, да-да.
Як ты ашыбалася, бросіўшы міня. (-ага, ага)
І я ў замешацельстве, ад твайго прэдацельства.
А як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
Як жа ўсе канфеты? Це, што я цібе дарыў,
У кіно білеты, і слава, што цібе гаварыў?
Ты халаднакроўна, і прызнаніям маім і цвятам.
Толькі я, ўсё роўна, нікаму я цібя не аддам.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
Не аддам.
Хачу- хачу-чупа-чупсы.
(Ууу-е) не аддам.
Publié par anastasija.borodko 2017-05-26
Dernière modification par Sophia_ 2017-05-26
Traduction
Чупа-Чупси
Ти пройшла не помічаючи повз мене, так, ніби нудьгуючи.
Я обернувся і довго дивився тобі усліііід
На дворі вже тануть замети, дівчата усі зустрічатися готові,
І неначе уві сні мені твоє пролунало "ні" (іііііі)
Ти сказала, що інший є хлопець в тебе (-ага, ага)
І я збентеженний від твоєї зради.
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
Ти з іншим зустрічаєшся вічно. Він крутий хлопець звичайно ж.
І усі примхи твої виконує завжди, так-так.
Ти за ним побіжиш на край світу, тількі дівчатка, запам'ятайте це
Такі як він вас не будуть любити ніколи, так-так.
Як ти помилилася, покинувши мене (-ага, ага)
І я збентеженний від твоєї зради.
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
Хочу-хочу-чупа-чупсів
А як же усі цукерки? Ті, що я тобі дарував,
У кіно квитки і слова, що тобі казав?
Ти холоднокровна до зізнань моїх і квітів,
Тільки я все рівно, нікому тебе не віддам
Не віддам.
Хочу-хочу-чупа-чупсів.
Не віддам.
Хочу-хочу-чупа-чупсів.
(Ууу-є) Не віддам.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Publié par Alexander Laskavtsev 2017-05-26
✕
Razbitaye sertza patzana: Top 3
1. | Розавы Закат (Rozavy Zakat) |
2. | Полюбила гопаря |
3. | Chupa-Chupsy (Чупа - Чупсы) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nom : Олександр Ласкавцев
Modérateur à la retraite Alex the Translator
Contribution : 1616 traductions, 29 translittérations, 288 chansons, 12542 remerciements, a répondu à 1180 demandes 370 membres aidés, 217 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 4901 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant anglais, russe, débutant bulgare, allemand
Песня на няпрвільнай беларускай мове (трасянцы).