-
Cinderella → traduction en serbe
✕
Traduction
Pepeljuga
Bila sam ti devojka i znam da sam to dobro uradila
Oh, da, znaš da je to tačno
Nazvao si me Pepeljugom, sve što si morao da uradiš je da vičeš
I tu sam za tebe
Evo me, pa, pokušaj da me zaboraziš
Ne verujem u bajke
Ovde smo, bez ičega osim časti
Dosta mi je, neću ostati
Refren:
Žao mi je što ovako bežim
I žao mi je, već sam zamislila želju
Aah, ali Pepeljuga mora da ide
Pokušavala sam, s vremena na vreme da kažem šta mi je na umu
Rekao si mi "ne danas"
"Vrati se, uradi to. Gde je Pepeljuga?"
Je bilo sve što si imao da kažeš
Evo me, pa, pokušaj da me zaboraziš
Ne verujem u bajke
Ovde smo, bez ičega osim časti
Dosta mi je, neću ostati
Refren:
Žao mi je što ovako bežim
I žao mi je, već sam zamislila želju
Aah, ali Pepeljuga mora da ide
Žao mi je, samo pokušavam da živim svoj život
Ne brini, bićeš ti u redu
Ali Pepeljuga mora da ide
Govorila sam da te želim
Ti si me omađijao
Uradila sam sve što si želeo
Ali sada se moram osloboditi svih tvojih laži
Neću biti slepa, vidi
Ljubavi moja, ne mogu se žrtvovati
Neću ti se vratiti
Žao mi je
Već sam zamislila želju
Neću ti se vratiti
Žao mi je da kažem, bežim sada
Ne brini, bićeš ti u redu
Bežim, opametila sam se sada
Moraćeš da me pustiš
Ona mora da ide...
Refren:
Žao mi je što ovako bežim
I žao mi je, već sam zamislila želju
Aah, ali Pepeljuga mora da ide
Žao mi je, samo pokušavam da živim svoj život
Ne brini, bićeš ti u redu
Ali Pepeljuga mora da ide
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
AN60SH | 11 années 3 semaines |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par jelenabrus 2013-02-12
✕
Collections avec « Cinderella »
1. | Britney Spears | Britney (2001) [Tracklist] |
2. | Britney Spears | Oops! I Did It Again: The Best of Britney Spears (2012) [Tracklist] |
Britney Spears: Top 3
1. | Oops!... I Did It Again |
2. | ...Baby One More Time |
3. | Toxic |
Expressions idiomatiques dans « Cinderella »
1. | s vremena na vreme |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1967 traductions, 174 translittérations, 1089 chansons, 11281 remerciements, a répondu à 229 demandes 93 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 69 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 737 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant serbe, débutant anglais, espagnol, turc
!!!!!