Mélanie Laurent - Circus (traduction en anglais)

traduction en anglais

Circus

Versions : #1#2
Don't think of anything
Don't think at all
Wait until the morning
Suddenly shows its face
 
Spend the day doing nothing
Afford the right to daydream
Contemplating the disposed hours
Close yours eyes and sigh
 
I savor these fragile moments, these few days everything is ready for you, both lost, on this island where time passes and goes away.. (x2)
 
Don't think about it
All this shit
It can hope
Forget that you can too
 
Spend the day doing nothing
Afford the right to dream again
Sense the raging sea
And put death in parenthesis
 
I devour these fragile moments, these few days everything is ready for you, lost both, on this island where your laughter steals and then goes away... (x2)
 
Don't think of anything
But think only of yourself
Drop off fear
Then burst with joy
 
Spend time to laugh
Afford time to hope
And see when you capsize
Maybe without whining
 
And I think these fragile moments, these few days everything is ready for you, and I return alone to this island because life happens and then goes away...
 
And I think these fragile moments, these few days everything is ready for you, and I return alone to this island because life goes... without you
 
Publié par MimiDubdel le Jeu, 02/08/2012 - 21:44
Ajouté en réponse à la demande de appelusa
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Circus »
anglaisMimiDubdel
5
Mélanie Laurent: Top 3
See also
Commentaires
kuroi_neko    Dim, 07/10/2012 - 15:40

I've fixed some typos and the formatting too. That should not change the meaning, but you might want to have a look just in case.

kuroi_neko    Dim, 07/10/2012 - 15:44

Very nice!