✕
Traduction
The Captain of Your Heart
I know that you know what you do and what you
I respect the rights of every woman
But when it comes to love, it's the heart's rights
I have the right of be and dream of being what I want
I love you and you know what I am waiting for
You are free, but I'm holding you
I may be a little bit outdated, who can tell? I don't know
I'm an old-fashioned lover, as I told you
But I can't change, that was how I learned
That in love, someone is someone else's owner
Those who love too much always want a little bit more
That is how I want you, ever since I first saw you
Let me think that I'm the owner of your heart
Let this illusion be my guide
Let me enter your life and take care of your dreams
Let me think that I'm everything that you want the most
That you do whatever I want you to do willing to do so
That you love me and that you don't know how to tell me 'no'
But if you want it, I'll take care of everything
I'll move this boat, I'll map out the path we will take
And in the path of love, I know which direction I should take
I want to sail with you in the seas of emotion
And avoid the sadnesses and lonelinesses
Be the captain of your heart
Let me think that I'm the owner of your heart
Let this illusion be my guide
Let me enter your life and take care of your dreams
Let me think that I'm everything that you want the most
That you do whatever I want you to do willing to do so
That you love me and that you don't know how to tell me 'no'
But if you want it, I'll take care of everything
I'll move this boat, I'll map out the path we will take
And in the path of love, I know which direction I should take
I want to sail with you in the seas of emotion
And avoid the sadnesses and lonelinesses
Be the captain of your heart
Be the captain of your heart
I want to be the captain of your heart
Be the captain of your heart
I want to be the captain of your heart
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Don Juan 2014-12-29
Commentaires de l’auteur·e :
Not a literal translation. I translated these lyrics freely, while trying to keep their original sense. I hope it can be understood.
✕
Roberto Carlos: Top 3
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Expressions idiomatiques dans « Comandante do Seu ... »
1. | map out |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9792 traductions, 4 translittérations, 8448 chansons, 269 collections, 15441 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 160 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41883 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.