Así y así

français

Comme Ci Comme Ca

Tous les lundis, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil, quand mon cœur se réveille
Et tous les mardis, tu me dis le matin – et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir – "désolé"

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Même les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Tu t'endors quand je sors en te chantant très fort:

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent

Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça

Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà

Voir la vidéo
Try to align
espagnol

Así y así

Todos lo Lunes, acabas el trabajo muy tarde
Y luego la TV y el dormir, es cuando mi corazón se despierta
Y todos los Martes, me dices en la mañana - y lo olvidas
"Iremos al cine", y en la tarde - "lo siento"

Así y así, la vida pasa
Y los buenos momentos nos sobrepasan
Así y así, el amor se romple
La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar
Estoy desepcionada, me has perdido
Ya no estoy allá, así y así
Este es el final, así y así

Incluso los Sábados a mediodía, me dices "buenas noches"
Te duermes cuando yo salgo cantando en voz alta:

Así y así, la vida pasa
Y los buenos momentos nos sobrepasan
Así y así, el amor se romple
La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar
Estoy desepcionada, me has perdido
Ya no estoy allá, así y así
Este es el final, así y así

Así y así, la vida pasa
Y los buenos momentos nos sobrepasan
Así y así, el amor se romple
La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar
Estoy desepcionada, me has perdido
Ya no estoy allá, así y así
Este es el final, así y así

Ya no estoy allá, así y así
Este es el final, así y así
Ya no estoy allá, así y así
Este es el final

Publié par Sajuri le Mer, 29/06/2011 - 15:39
Commentaires de l'auteur(e):

"Comme ci, comme ça" literalemente se traduce "Como esto, como aquello", pero es más correcto como "Así y así"

0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Comme Ci Comme Ca"
Commentaires