Black M - Comme moi (traduction en grec)

traduction en grec

Όπως Εγώ

Ζώντας με μια ραγισμένη καρδιά
δεν είχα σκοπό να σε βλάψω
δεν θελω να σε δω να κλαις ποτέ ξανά
όλοι πονουν μερικές φορές
δεν είχα σκοπο να σε αδικήσω
να ξέρεις πως θα είσαι μια χαρά, έτσι είπες
 
Προσευχόμουν για μας αργά το βράδυ
μου γύρισες την πλάτη πάνω απο μια φορά
κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγω
κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγω
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω τώρα
πρέπει να με αφήσεις,
είσαι καταδικασμένη
με εγκατέλειψες
μετά απο τόσα χρόνια
Αλλά να ξέρεις πως κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ
 
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω τώρα
πρέπει να με αφήσεις, είσαι καταδικασμένη
με εγκατέλειψες
μετά απο τόσα χρόνια
Αλλά να ξέρεις πως κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ
 
Ζώ με μια ραγισμένη καρδιά
δεν είχα σκοπό να σε βλάψω
δεν θελω να σε δω να κλαις ποτέ ξανά
όλοι πονουν μερικές φορές
δεν είχα σκοπο να σε αδικήσω
να ξέρεις πως θα είσαι μια χαρά, έτσι είπες
 
Είχα προβλήματα, δεν νοιαζόσουν
προβλήματα των πλουσίων, έτρωγα μόνος μου στο Φουκετ 1
για σένα θα εκανα τα πάντα, θα αφηνα τον εαυτό μου να ασφυκτιησει
τρόπος του λέγειν, αλλά δεν είναι όλοι οι άντρες το ίδιο
δώσε μου τα ίδια ή σταματάμε
ορκίστηκα πως θα είσαιη μόναδικη μες το χαρέμι μου
ναι, μοιάζεις με τη μητέρα μου
κι γι'αυτο εγω ειμαι ο Πικε 2
αλλα πες μου τι φοβάσαι, το σωστό είναι να μου εξηγήσεις
 
Ζώ με μια ραγισμένη καρδιά
δεν είχα σκοπό να σε βλάψω
δεν θελω να σε δω να κλαις ποτέ ξανά
όλοι πονουν μερικές φορές
δεν είχα σκοπο να σε αδικήσω
να ξέρεις πως θα είσαι μια χαρά, το ξέρω
 
Εύχομαι να μπορούσαμε να πάμε τον χρόνο πίσω
να δούμε τον κόσμο με διαφορετικά μάτια
ξερωντας αυτα που ξέρουμε και οι δυο τώρα
θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε κατα κάποιο τρόπο
 
Λοιπόν είπαμε όσα είπαμε
και όσα κάνουμε δεν μπορούμε να τα ξε-κανουμε
και αυτο που παίρνουμε είναι αυτο που δώσαμε
και με αυτό εχουμε κολλήσει τώρα
 
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω τωρα
πρέπει να με αφήσεις
είσαι καταδικασμένη
με εγκατέλειψες
μετά απο τόσα χρόνια
Αλλά να ξέρεις πως κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ
 
Θυμάσαι πως χανόσουν μες τα μάτια μου?
(θυμάμαι)
θυμάσαι πως έκλαιγες καθως δεν είπες ποτέ αντίο;
θυμάμαι θυμάμαι θυμάμαι
 
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω
πρέπει να με αφήσεις
είσαι καταδικασμένη
με εγκατέλειψες
μετά απο τόσα χρόνια
Αλλά να ξέρεις πως κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ
 
Αλλά είπαμε όσα είπαμε
και όσα κάνουμε δεν μπορούμε να τα ξε-κανουμε
και αυτο που παίρνουμε είναι αυτο που δώσαμε
 
Αλλά να ξέρεις πως κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ
 
  • 1. [] ακριβο εστιατοριο στο Παρίσι
  • 2. Ισπανος ποδοσφαιριστής παντρεμένος με τη Σακιρα
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par infiity13 le Mar, 26/12/2017 - 15:18
Ajouté en réponse à la demande de Maritina Kapari
français

Comme moi

Commentaires