✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Τη τρίχας το γεφύρ'
Ση γέφυραν, ση γέφυραν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
ση Τρίχας το γεφύριν,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Σίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και μύριοι μαθητάδες
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Όλεν τ’ ημέραν έχτιζαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ,
τη νύχταν εχαλάουτον,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στένω το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Αν δίγω σε τον κύρη μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
άλλο κύρην πα κι έχω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Publié par kori 2013-02-24
Traduction
The bridge of Triha
One thousand craftsmen were working
oh, Dafne, my river
and ten thousands learners (too)
eh, my fragrant Dafne
All day long they were building
oh, Dafne, my river
at night it was demolished
eh, my fragrant Dafne
What do you give me master builder
oh, Dafne, my river
to fasten you bridge
eh, my fragrant Dafne
If I give you my father
oh, Dafne, my river
I haven't got another father
eh, my fragrant Dafne
- 1. Literally: Come on
Merci ! ❤ | ||
remercié 13 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Saebastian | 6 années 2 mois |
Des invités ont remercié 12 fois
Publié par Kostis 2016-11-15
Ajouté en réponse à la demande de bora.trabzon
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Kostas
Rôle : Membre
Contribution : 23 traductions, 12 chansons, 97 remerciements, a répondu à 10 demandes 7 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 40 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, italien, intermédiaire allemand, débutant russe, turc
The lyrics destroyed me..
Euxaristw poly