La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → grec pontique, grec, grec (chypriote) → Greek Folk → Τη τρίχας το γεφύρ' → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Τη τρίχας το γεφύρ'

Ση γέφυραν, ση γέφυραν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
ση Τρίχας το γεφύριν,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
 
Σίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και μύριοι μαθητάδες
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
 
Όλεν τ’ ημέραν έχτιζαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ,
τη νύχταν εχαλάουτον,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
 
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στένω το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
 
Αν δίγω σε τον κύρη μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
άλλο κύρην πα κι έχω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
 
Traduction

The bridge of Triha

On the bridge, on the bridge
oh1, Dafne, my river
on the bridge of Triha
eh, my fragrant Dafne
 
One thousand craftsmen were working
oh, Dafne, my river
and ten thousands learners (too)
eh, my fragrant Dafne
 
All day long they were building
oh, Dafne, my river
at night it was demolished
eh, my fragrant Dafne
 
What do you give me master builder
oh, Dafne, my river
to fasten you bridge
eh, my fragrant Dafne
 
If I give you my father
oh, Dafne, my river
I haven't got another father
eh, my fragrant Dafne
 
  • 1. Literally: Come on
✕
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Commentaires
KostisKostis
   Sam, 17/02/2018 - 06:29

What do you mean "destroyed you"?...
Παρακαλώ!

SaebastianSaebastian    Sam, 17/02/2018 - 07:27

In the most beautiful way.
The lyrics "touched" me deeply.

↑↓