✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Luna Llena
Luna llena,
tú que sabes mis penas
ve y dile a esa morena
por qué me hace sufrir.
Dile que todavía la espero
sin su calor no puedo
sentir lo que es vivir.
Dile que todavía la espero
sin su calor no puedo
sentir lo que es vivir.
Luna llena,
tú que lo sabes todo
por ese amor que lloro
ya perdí la razón.
Mañana me acompañas a su reja
para decirle las quejas
de mi herido corazón.
Quiero llevarle serenata
luna que tu luz de plata
me acompañe a su balcón.
Luna llena,
tú que lo sabes todo
por ese amor que lloro
ya perdí la razón.
Mañana me acompañas a su reja
para decirle las quejas
de mi herido corazón.
Quiero llevarle serenata
luna que tu luz de plata
me acompañe a su balcón.
Publié par citlālicue 2016-03-31
Dernière modification par Besatnias 2016-03-31
Traduction
Lune pleine
Lune pleine,
toi qui connais mes peines,
va et dis à cette brune :
pourquoi me fait-elle souffrir ?
Dis-lui que je l'attends toujours,
sans sa chaleur je ne peux pas
sentir ce que c'est de vivre.
Dis-lui que je l'attends toujours,
sans sa chaleur je ne peux pas
sentir ce que c'est de vivre.
Lune pleine,
toi qui sais tout,
je pleure pour cet amour,
j'ai déjà perdu la raison.
Demain, tu me conduis à sa fenêtre
pour lui dire les plaintes
de mon cœur blessé.
Je veux lui faire la sérénade,
lune, que ta lumière d'argent
m'accompagne à son balcon.
Lune pleine,
toi qui sais tout,
je pleure pour cet amour,
j'ai déjà perdu la raison.
Demain, tu me conduis à sa fenêtre
pour lui dire les plaintes
de mon cœur blessé.
Je veux lui faire la sérénade,
lune, que ta lumière d'argent
m'accompagne à son balcon.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
citlālicue | 8 années 2 semaines |
Publié par Valeriu Raut 2016-03-31
Ajouté en réponse à la demande de citlālicue
✕
César López Orozco: Top 3
1. | Bacaanda' |
2. | Vagabundo |
3. | Petrona De Neza Guéte |
Commentaires
Ni como ayudarte, perdón :(
Trata aquí http://www.chordie.com/browseartist.php/c.php?filter= Y aquí https://play.riffstation.com/chords-tabs/canserbero-y-c-sar-l-pez-tiempo... los acordes para para la canción del que hablas no se encuentran
No creo que los encontrara allí ya que la canción es vieja y no muy bien conocida. Estoy sorprendida que haya algún interés en la canción ya que no la veo muy distribuida por la red.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
valeriuraut@gmail.com
Nom : Vale
Rôle : Éditeur
Contribution : 5668 traductions, 2 translittérations, 7116 chansons, 23247 remerciements, a répondu à 1128 demandes 444 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 22 expressions, a expliqué 38 expressions, a laissé 6946 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, italien, espagnol, suédois
Saludos. ¿Habrá posibilidad de obtener los acordes para tocarla en guitarra? Gracias.