Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais → Rick Derringer → Real American
  • Rick Derringer

    Rick Derringer

    Real American

  • 4 traductions
    allemand
    +3 de plus
    , arabe, espagnol, lituanien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Real American

Chorus
I am a real American
fight for the rights of every man
I am a real American
fight for what's right
fight for your life
 
When it comes crashing down and it hurts inside
you gotta take a stand it don't help to hide
if you hurt my friends then you hurt my pride
i gotta be a man
i cant let it slide
 
Chorus
I am a real American
fight for the rights of every man
I am a real American
fight for what's right
fight for your life
 
I feel strong about right and wrong
and i don't take trouble for very long
Ive got something deep inside of me
courage is the thing that keeps us free
 
Repeat chorus x 2
 
If you hurt my friends then you hurt my pride
I gotta be a man i cant let it slide
 
Repeat chorus x 4 til fade
 

 

Traductions de « Real American »
allemand
arabe
espagnol
lituanien
Rick Derringer: Top 3
1.Real American
2.Rock and Roll, Hoochie Koo
3.Hang On Sloopy
Collections avec « Real American »
1.Entrance Songs of famous boxers and martial artists
2.WWE Wrestlers' Theme Songs
Expressions idiomatiques dans « Real American »
1.Let it slide
Commentaires
BratBrat    Ven, 16/03/2018 - 15:20

You can make it yourself, because it's as easy as pie, you won't have to take trouble for very long. :) Though you are real French... That may bring some kinda nuance, of course...

BratBrat    Dim, 18/03/2018 - 14:30

Ok, I'll proofread your translation, and you may already start with this one.
The only thing I'd like to mention is that I don't hear any 'd' sound in the "it don't help to hide" (nevertheless it's still heard definitely in the previous and following strings), so it might have been 'hie' in the author's idea. So please look at this on behalf of your editor entity... :)
After that I'll make an equirhythmic and singable version of this perennial anthem. :)

MitwalyMitwaly    Ven, 02/12/2022 - 21:21



 

↑↓