-
Poker Face → traduction en hongrois
41 traductionsfrançais+40 de plus, allemand #1, #2, arabe, autre, azéri, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol, espéranto, estonien, finnois #1, #2, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, malaisien, néerlandais #1, #2, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, slovaque, suédois #1, #2, tchèque, tonguien, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Pókerarc
Ma-ma-ma ma
Ma-ma-ma ma
Úgy osztanám a kártyát, kérem, ahogyan Texasban szokás
Emeld a lapot, add a lapot emelem a tétem bébi maradj velem (szeretem őt)
A Szerelem játék ösztönösen a pick-kel kezdi a játékot
És miután ő horogra akadt, játszani fogok a szívében
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
Szeretnék vele járni mi egy kemény pár lennénk
Egy kis szerencsejáték szórakoztató, ha velem vagy (szeretem)
Az orosz rulett fegyver nélkül nem az igazi
És bébi, ha szeret, ha nem durva, nem tréfa, tréfa
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Ó, ó, ó, ó, ó, ó-ó-ó-ú-ó-óh
Feltüzeltem őt, hogy mutassam meg neki, mim van
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
Nem akarom megmondani neked, hogy szeretlek
Csókolj, vagy ölelj meg
Mert csak blöffölök a sütimmel
Nem hazudok, csak lenyűgözlek a szerelem-tapadós-lövésemmel
Mint egy csaj a kaszinóban
Vidd el a bankodat, mielőtt kifizetlek
Ígérem ezt, ígérem ezt
Csak a kezemet figyeld, mert trükkös vagyok
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
Nem tudja leolvasni az én,
Nem tudja leolvasni az én
Nem tudja leolvasni a pókerarcom
(olyan ő nekem, mint más senki)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
P-p-p-pókerarc, p-p-pókerarc
(Ma-ma-ma ma)
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Beate Liebold | 5 années 12 mois |
Zarina01 | 6 années 2 semaines |
Publié par Ferenc Mester 2018-03-14
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Dernière modification par Ferenc Mester 2018-03-18
✕
Collections avec « Poker Face »
1. | Songs About Sex |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Top TikTok Songs of 2021 |
Lady Gaga: Top 3
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Expressions idiomatiques dans « Poker Face »
1. | Poker face |
Commentaires
Köszönöm, akkor végül is azt jelenti: "azokat", ami alatt bármit is lehet érteni, de mivel tudjuk, itt pókerről van szó, maradhatnak a fordításban a lapok. (Mivel én úgyis osztásnak értettem "emit"). :) Viszont akkor törlöm a megjegyzést, amit hozzászóltam.
Sok új szlenges kifejezést tanultam. :-)
Thanks. :-)
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Azért nem egyértelmű az em', mert rossz helyen van az aposztróf az eredeti szövegben (már javítottam). Helyesen 'em-nek kellene írni, ami a them szlenges alakja.