La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Gewöhnliche Leute

Sie kam aus Griechenland, sie hatte einen Durst nach Wissen
Sie studierte Bildhauerei am St. Martin's College
Dort bin ich ihr aufgefallen
Sie sagte mir, dass ihr Vater stinkreich wär;
Ich sage "Wenn das so ist, nehme ich Rum und Coca-Cola"
Sie sagte "In Ordnung". Und dreißig Sekunden später sagte sie
 
"Ich will leben, wie gewöhnliche Leute
Ich will tun, was gewöhnliche Leute tun
Ich will mit gewöhnlichen Leuten schlafen
Ich will mit gewöhnlichen Leuten schlafen, wie dir."
 
Und was hätte ich sonst tun sollen?
Ich sagte "Ich seh mal, was ich tun kann."
 
Ich nahm sie in einen Supermarkt mit
Ich weiß nicht warum, aber ich musste irgendwo anfangen
Also begann es dort
Ich sagte "Tu so, als hättest du kein Geld."
Und sie lachte nur und sagte "Oh, du bist so lustig."
Ich sagte "Ja? Nun, ich sehe hier niemanden sonst lächeln.
Bist du dir sicher...
 
"Dass du leben willst, wie gewöhnliche Leute?
Dass du tun willst, was gewöhnliche Leute tun?
Dass du mit gewöhnlichen Leuten schlafen willst?
Dass du mit gewöhnlichen Leuten schlafen willst, wie mir?"
 
Aber sie verstand nicht,
Und sie lächelte nur und hielt meine Hand....
 
Nun, miete eine Wohnung über einem Laden;
Schneide deine Haare und such dir einen Job
Rauche ein paar Zigaretten und spiele etwas Billiard
Tu so, als wärst du nie in der Schule gewesen
Trotzdem wirst du es nie richtig machen
Denn wenn du nachts im Bett liegst
und siehst, wie Schaben an der Wand hochklettern
Wenn du deinen Vater anrufen würdest, könnte er das alles stoppen, ja!
 
Du wirst nie leben wie gewöhnliche Leute!
Du wirst nie tun, was gewöhnliche Leute tun.
Du wirst nie versagen, wie gewöhnliche Leute!
Du wirst nie sehen, wie dein Leben aus dem Blickfeld rutscht
Und dann tanzen und trinken und ficken
Weil es nichts anderes zu tun gibt!!
 
Sing mit den gewöhnlichen Leuten!
Sing mit und du kommst vielleicht gerade so durch
Lache mit den gewöhnlichen Leuten...
Lache mit, auch wenn sie über dich lachen
Und die dummen Dinge, die du tust
Weil du denkst, dass arm sein cool ist.
 
Wie ein Hund, der in einer Ecke liegt
Werden sie dich beißen und dich nie warnen.
Pass auf!
Sie werden dir die Innereien herausreißen
Weil jeder einen Touristen hasst
Besonders einen, der denkt, dass es so witzig wäre
Ja und die Pommesflecken und das Fett kommen in der Wäsche raus!
 
Du wirst niemals verstehen
Wie es sich anfühlt, dein Leben zu leben
Ohne Sinn oder Kontrolle
Und ohne einen Ort, wohin man gehen könnte
Du bist erstaunt, dass sie existieren
Und sie brennen so hell, während du dich nur fragen kannst, warum...
 
Miete eine Wohnung über einem Laden;
Schneide deine Haare und such dir einen Job
Rauche ein paar Zigaretten und spiele etwas Billiard
Tu so, als wärst du nie in der Schule gewesen
Trotzdem wirst du es nie richtig machen
Denn wenn du nachts im Bett liegst
und siehst, wie Schaben an die Wand klettern
Wenn du deinen Vater anrufen würdest, könnte er das alles stoppen, ja!
 
Nie leben wie gewöhnliche Leute!
Ne tun, was gewöhnliche Leute tun.
Nie versagen, wie gewöhnliche Leute!
Nnie sehen, wie dein Leben aus dem Blickfeld rutscht
Und dann tanzen und trinken und ficken
Weil es nichts anderes zu tun gibt!!
 
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
La la la la la la, oh, ja....
 
Paroles originales

Common People

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Collections avec « Common People »
Commentaires
magicmuldermagicmulder
   Ven, 12/01/2018 - 11:33

"Ich will mit gewöhnlichen Leuten schlafen, wir dir." => "... wie dir"

"und siehst, wie Schaben an die Wand klettern" => "... an der Wand (hoch-)klettern" oder "... die Wand hochklettern".