The source lyrics have been revised: some misspellings were corrected and the excess of ellipses (...) was eliminated. Please review your translation.
-
Como si no nos hubiéramos amado → traduction en portugais
✕
Traduction
Como Se Nunca Tivéssemos Nos Amado
Eu ontem entendi que
A partir de hoje eu começo sem você outra vez
E você... Um ar ausente
Quase como se eu fosse transparente
Me distanciando de tudo
Escapando de meu tormento
Mas eu continuo aqui
Sem dizer nada
Sem poder me desprender de você
E apagar cada momento que
O vento nos trouxe e... Conseguir viver
Como se nunca tivéssemos nos amado
Eu sobreviverei
Não me pergunte como, isso eu não sei
O tempo cura tudo e ele vai me ajudar
A me sentir diferente
Ou até te esquecer
Mesmo sendo um pouco cedo demais
Eu continuo imóvel aqui
Sem dizer nada
Sem poder me cansar de você
E apagar cada momento que
O vento nos trouxe e... Conseguir viver
Como se nunca tivéssemos nos amado
Como se eu nunca tivesse te amado
Como se nunca tivesse sido assim
E eu queria fugir daqui
Eu queria escapar
Mas fico aqui outra vez
Sem dizer nada, sem gritar
"Venha, não vá embora!"
Não me abandone, sozinha no nada, amor!"
E então, então, então, eu viverei
Como se nunca tivéssemos nos amado
Como se eu nunca tivesse te amado
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Lobuś | 1 semaine 4 jours |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Don Juan 2014-03-22
Dernière modification par Don Juan 2022-05-09
Paroles originales
Como si no nos hubiéramos amado
Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)
✕
Collections avec « Como si no nos ... »
1. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Laura Live Gira Mundial 09 (2009) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Escucha Atento (2004) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Expressions idiomatiques dans « Como si no nos ... »
1. | El tiempo lo cura todo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15387 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.