Andrea Bocelli - Time to say goodbye (Con te partirò) (traduction en polonais)

italien

Time to say goodbye (Con te partirò)

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
 
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 
Publié par mknight1257 le Jeu, 09/10/2008 - 21:00
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Mar, 09/05/2017 - 07:19
Aligner les paragraphes
traduction en polonais

Wyruszę z tobą

Kiedy jestem sam
Marzę o horyzoncie
i brak mi słów,
Tak, wiem że nie ma światła
w pokoju gdzie brak słońca,
kiedy ty nie jesteś ze mną, ze mną.
Przy oknach
pokaż wszystkim me serce
które ty zapaliłaś,
zamknięte we mnie
światło na które
natknełaś na ulicy.
 
Time to say goodbye.*
Do krain które nigdy nie
widziałem i nie podzieliłem się z tobą,
teraz je przeżyję,
Wyruszę z tobą
na statkach poprzez morza
które wiem, że
nie, nie, nie istnieją dłużej.
Time to say goodbye...*
 
Kiedy jesteś daleko
Marzę o horyzoncie
i brak mi słów,
i ja to wiem,
że jesteś ze mną,
ty mój księżycu, jesteś tu ze mną,
moje słońce, jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną.
 
Time to say goodbye.*
Do krain które nigdy nie
widziałem i nie podzieliłem się z tobą,
teraz je przeżyję,
Wyruszę z tobą
na statkach poprzez morza
które wiem, że
nie, nie, nie istnieją dłużej,
 
z tobą ja je znów przeżyje.
Wyruszę z tobą
na statkach poprzez morza
które wiem, że
nie, nie, nie istnieją dłużej,
z tobą ja je znów przeżyje.
Wyruszę z tobą.
Ja z tobą.
 
Publié par Mauler le Mer, 29/12/2010 - 21:14
Commentaires de l’auteur(e) :

Time to say goodbye (ang.) - Pora aby się żegnać

Commentaires