-
contestame el telefono → traduction en serbe
4 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
contestame el telefono
Grabe su mensaje después del tono
Hello contéstame el teléfono
Que solo quiero hablar contigo
Otra noche mas que de ti no se na
Donde te haz ido
Quisiera encontrarte ( pa sentirte)
Tenerte al lado mio
Otra noche mas que de ti no se na
A donde te haz ido ( romantic style the world)
Uooooo
Donde te haz ido
Uoooooo (Alexis y fido)
Donde te haz ido
Dime donde estas que quiero amarte ( y no no no)
Que quiero amarte
Dime donde estas
Que quiero amarte ( yeah)
Que quiero amarte ( Mr a)
Baby me tienes en el olvido
Desde hace un par de meses
Llevo soñando contigo
Quisiera volver a tener otra noche conmigo
Pero el tiempo y la distancia son mis enemigos
Constestame una llamada aunque sea
Cálmame esta odisea
Te desespero permíteme que te vea
Te lo juro que si por casualidad volviera haberte
Por nada del mundo me permitiría verte
Hello contéstame el teléfono
Que solo quiero hablar contigo
Otra noche mas que de ti no se na (eeeeeeeeeeeeeeeeeh)
Donde te haz ido
Quisiera encontrarte ( para sentirte al lado mio)
Tenerte al lado mio
Otra noche mas que de ti no se na
A donde te haz ido
Uooooo
Donde te haz ido
Uoooooo
Donde te haz ido
Dime donde estas que quiero amarte
Que quiero amarte
Dime donde estas
Que quiero amarte
Que quiero amarte
Solo quiero que me digas que tu me amas ami
Porque eres una magia que me hace a mi vivir
Es que tu eres para mi y yo soy para ti
Por favor ven constesta baby
Yo quiero saber si tu todavía me extrañas
Si todavía piensas en mis canciones cuando te bañas
Tu recuerdo nadie lo empaña
Tan solo devuélveme una llamada por ti le llego hasta España
Hello contéstame el teléfono
Que solo quiero hablar contigo
Otra noche mas que de ti no se na
Donde te haz ido
Quisiera encontrarte (flex)
Tenerte al lado mio
Otra noche mas que de ti no se na
A donde te haz ido ( o yeah!)
Uooooo
Donde te haz ido
Uoooooo
Donde te haz ido
Baby Te extraño…..
Publié par granada16 2011-06-08
Traduction
Odgovori mi na telefon (javi se)
Ostavite svoju poruku posle tona
Halo, odgovori mi na telefon (javi se)
Samo želim da pričam sa tobom
Druga noć već kako ne znam
gde si otišla ?
Želeo sam da te nađem (da te osetim)
Da te imam kraj sebe
Druga noć više kako o tebi ne znam ništa
Gde si otišla
Uoooo
Gde si otišla
Uoooo ( Alexis i Fido)
Gde si otišla
Reci mi gde si, želim da te volim (i ne ne ne)
Želim da te volim
Reci mi gde si?
Želim da te volim (jeah)
Želim da te volim (Mr A)
Bebo imaš me u zaboravu
Od pre par meseci
sanjao sam sa tobom
Hoćeš li da ponovo imaš još jednu noć sa mnom
Ali vreme i daljina su moji neprijatelji
Odgovori mi na jedan poziv iako znam
Smiri me, ovu Odiseju
Očajavam, dozvoli mi da te vidim
Kunem ti se da ako te u nekom slučaju opet saznala
ni za šta na svetu mi ne bi dozvolila da te vidim
Halo, odgovori mi na telefon
Samo želim da pričam sa tobom
Druga noć kako o tebi ne znam ništa
Gde si otišla?
Želeo bih da te pronađem (da te osetim kraj sebe)
Da te imam uz sebe
Druga noć već kako o tebi ne znam ništa
Gde si otišla?
Uooo
Gde si otišla?
Uoooo
Gde si otišla?
Reci mi gde si želim da te volim
Želim da te volim
Reci mi gde si?
Želim da te volim
Želim da te volim
Samo želim da mi kažeš da ti voliš mene
Zato što si magija koja čini moj život
Ti si za mene i ja sam za tebe
Molim te, hajde odgovori bebo
Ja želim da znam da li ti još uvek nedostajem
Da li još uvek misliš na mene i na moje pesme kada se kupaš
Sećanje na tebe niko ne izbledi
Samo mi uzvrati jedan poziv zbog tebe ću doći do Španije
Halo, odgovori mi na telefon
Želim da pričam sa tobom
Druga noć više kako ne znam ništa o tebi
Gde si otišla
Želim da te pronađem
Da te imam uz sebe
Druga noć više kako ne znam ništa o tebi
Gde si otišla? (ooo jeah)
Uooo
Gde si otišla?
Uooo
Gde si otišla?
Bebo, nedostaješ mi....
✕
Alexis y Fido: Top 3
1. | Santa de mi Devoción |
2. | Una en un Millón |
3. | Soy igual que tu |
Expressions idiomatiques dans « contestame el ... »
1. | Ni za šta |
2. | por nada del mundo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
muchas gracias , tanx guys great work