-
Cosmic Love → traduction en russe
✕
Traduction
Космическая любовь
Звезда выпала из твоего сердца
И попала в мои глаза.
Я кричала в голос,
Когда она прожгла их;
И теперь я слепа.
Звёзды, луну
Словно погасили,
Ты оставил меня во тьме.
Ни рассвета, ни дня -
Я всегда в этих сумерках,
В тени твоего сердца.
И во тьме
Я слышу твой пульс,
Я попыталась идти на звук,
Но он затих.
И, будучи во тьме,
Я слилась с ней.
Звёзды, луну
Словно погасили,
Ты оставил меня во тьме.
Ни рассвета, ни дня -
Я всегда в этих сумерках,
В тени твоего сердца.
О-о-о...
Я вытащила звёзды из наших глаз,
А потом нарисовала карту.
Было некое предчувствие, что
Я смогу найти путь назад.
И тут: биение твоего сердца -
Ты тоже был во тьме.
И я осталась там с тобой...
Звёзды, луну
Словно погасили,
Ты оставил меня во тьме.
Ни рассвета, ни дня -
Я всегда в этих сумерках,
В тени твоего сердца.
Звёзды, луну
Словно погасили,
Ты оставил меня во тьме.
Ни рассвета, ни дня -
Я всегда в этих сумерках,
В тени твоего сердца.
О-о-о...
✕
Aidez à traduire « Cosmic Love »
Collections avec « Cosmic Love »
1. | Vampire Diaries Songs - Part 3 |
Florence + The Machine: Top 3
1. | Dog Days Are Over |
2. | You've Got the Love |
3. | Jenny of Oldstones |
Expressions idiomatiques dans « Cosmic Love »
1. | звезды из глаз |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Я отнюдь не считаю первый перевод на русский неправильным, совсем нет. Пишется скорее для себя; передано вольно.