LT → espagnol, anglais, portugais → Joseph: King of Dreams (OST) → Coule, coule le temps [Bloom] → anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Coule, coule le temps [Bloom]
Les mots sauvages sont des loups
Mordant les cœurs candides
Écoute en toi un chant plus doux
L'eau claire sera ton guide
Les fleurs sont filles de lumières
Chacune d'elle est bénie
Pas une d'elles ne sera la première
Aux yeux de l'infini
Coule, coule le temps
La sagesse grandit au soleil
Et coule, coule les ans
Ton cœur te mène
Où dors le miel
Doucement ruissellent
Les couleurs de ton arc-en-ciel
et coule, coule l'éternel
L'eau tendre de ton cœur fidèle
Publié par citlālicue 2017-06-19
Traduction
Time Flows, Flows
Angry words are like wolves
Breaking kind hearts
Listen to the softer song within you
Clear water will guide you
The flowers are like girls of lights
All of them are blessed
But none of them is greater
In the eyes of infinity
Time flows, flows
Wisdom grows under the sun
And the years flow by, flow by
Your heart guides you
To where honey
Slowly trickles
The colours of your rainbow
Flow, flow eternally
Tender tears from your faithful heart
Joseph: King of Dreams (OST): Top 3
1. | More Than You Take |
2. | You Know Better Than I |
3. | Bloom |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Nerissa
Rôle : Super membre
Contribution : 101 traductions, 153 translittérations, 417 chansons, 1 collection, 1080 remerciements, a répondu à 49 demandes 6 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Langues : maternelle anglais, intermédiaire allemand, débutant français, japonais, coréen, latin, russe