Шалено закоханий

 Essayer d'aligner
ukrainien

Шалено закоханий

[Другий голос:]
Я кажу собі, що в мене все в порядку.
Сьогодні вночі я нічого не буду робити, окрім як
Божеволіти тобою,
Божеволіти тобою,
Дозволь мені збожеволіти,
Збожеволіти тобою,
Тобою-ю-ю-ю...

[І куплет:]
Невже ти не бачиш, що ти зі мною робиш, крихітко?
Ти зводиш мене з розуму, ти заставляєш мене поводитись як маніяк.
Я немов лунатик, я хворію,
Ти єдина хто може зробити таке зі мною.
Через тебе я божеволію.
Я дурію, я сходжу з глузду, я стаю шизофреніком.
В одну хвилину я хочу перерізати тобі горлянку,
А в іншу хочу зайнятися з тобою сексом.
Ти робиш мене божевільним,
Ми поводимося як два маніяка в мішку,
Ми трахаємося як два кролика.
Можливо, це погана звичка,
Тому що наступного дня ми повторимо це все,
В тій самій формі.
Що ж, в біса, відбувається з нами?
Ми не можемо розібратись, чи це
Похіть, чи це кохання?
Сумно від того, що нас притягує один до одного.
Кажуть, що коли чоловік виростає, він хоче одружитися на власній мамі.
Ну, це пояснює те, чому ти така злісна сука.
Але я залишився і досі ладнаю з тобою,
Навіть після того, коли я сьогодні тебе вдарив.
Але ти заслужила на це, ти перша вдарила мене
І спровокувала, щоб я душив тебе.
І це тільки через те, що я вчора вночі пізно прийшов до дому,
Заліз в ліжко і розбудив тебе.
Якщо в тобі і є те, що захоплює мене, так це те, крихітко,
Що ти все ще зі мною.
Можливо, це тому, що ти така ж божевільна, як і я.
Тому що коли я дивлюся на тебе, я бачу ангела в твоїх очах,
Але якщо придивитися, то в тобі можна розглянути і негативний бік,
Ніби диявол в масці.
Ти завжди повна сюрпризів.
Постійно прибираю після тебе усі ці вібратори та імітатори.
Ти надто довго трахала сама себе,
Тепер вони тобі не потрібні.
Тобі тільки 24, але ти набагато доросліша,
Ніж усі ці маленькі хвойди,
Які ведуть себе, як соплячки,
Наче вони досі навчаються в середній школі.
Ти шалено сексуальна,
Ти завжди стоїш на своєму
І ніколи не відступаєш.
Навіть тоді, коли я втручаюся у твої справи,
Ти ніколи не втручаєшся у мої.
Цікаво, про що ти думаєш.
Іноді кажуть, що любов сліпа.
Можливо, коли ми вперше зустрілися поглядами,
Ти не помітила ніякого знаку.

[З приспівом:]
А може й помітила.
Можливо, я тобі подобаюся і навіть більше.
Можливо, це тому, що ми шалено закохані.

[Приспів:]
Божевільний тобою.
Божевільний тобою.
Дозволь мені збожеволіти
Тобою-ю-ю-ю.

[ІІ куплет:]
Ти чорнило для моєї бумаги,
Як ручка для записника,
Мораль, основний корінь,
Вся сутність для мого репу.
Ти причина мого буття,
Сенс мого існування.
Якби не ти,
Я б ніколи не зміг би заспівати про це так сильно.
А іронія в тому, що ти впевнена в мені
Так само сильно, як і я впевнений в тобі.
Коли я шукаю в тобі натхнення,
Ти заправляєш мене пальним, яке розпалює моє багаття.
Ти - мій запас на все:
Бензин, сірники, запальничка.
Я тільки тому так впевнено стою на ногах,
Бо ти - ніжки для мого столу.
Якщо б ти зламалась, я впав би на обличчя.
Я завжди намагаюся приносити тобі задоволення,
Я не жадаю тебе так, як жадаю насправді.
Тому не користуйся цим у своїх цілях.
Але ти необхідна мені.
Ти повітря, яким я дихаю.
Мені здається, що якщо ти мене коли-небудь залишиш,
У мене не буде заради чого жити.
Ти - Кім для мого Маршалла,
Ти - Слим для мого Шейді,
Дре для мого Емінема,
Елейна для моєї Гейлі.
Ти - слово, яке я шукаю, коли
Намагаюся описати свої почуття,
Саме те, єдине вірне слово, яке ніяк не приходить мені на розум.
Ти колона, яка підтримує мене,
Промінь, який гріє мене,
Сука, яка ніколи не брала й половини,
Жінка, що не розлучилася зі мною.
Ти - корінь мого зла,
Ти випустила мого диявола.
Ти дозволяєш мені вибити з тебе все лайно,
Перед тим, як ти виб'єш його з мене.

[З приспівом:]
І не важливо, як сильно.
Навіть надто сильно не буде достатньо,
Можливо, це тому, що ми шалено закохані.

[Приспів:]
Божевільний тобою.
Божевільний тобою.
Дозволь мені збожеволіти,
Збожеволіти
Тобою-ю-ю-ю...

Publié par dezon le Lun, 07/05/2012 - 11:14
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)

 

Plus de traductions de « Crazy In Love »
anglais → ukrainien - dezon
0
Commentaires