Îndrăgostire

Artiste: Selena Gomez & The Scene
Album: Kiss & Tell
Chanson: Crush
Traduction : anglais → roumain
Publié par Debby Deea le Dim, 06/05/2012 - 08:53
Traductions : grec, hongrois, russe, serbe, turc

anglais

Crush

I guess I should've known
It wasn't gonna end okay
You're such a troublemaker
But I like it just that way
A bomb tick tickin'
With neither one of us to blame
Just like a countdown ready to blow
I sat around a lot
And thought about the world without you
No matter what you think
Everything is not about you
You think I'm still hung up on you
Well baby it's not true

Now look at me
The memories turn to dust
There is only one explanation
I wasn't really in love
(I wasn't really in love)
It was just a crush
(It was just a crush)
Sparks fly when we touch
It was never enough
It was just a crush
(It was just a crush)
Yeah

You throw away the things
You need
There's nothing left to lose
The things I never wanna be
I owe it all to you
You just can't help yourself
It's just what you do
'Cause this is real life
Not your show

You'll be fine
Just find another girl
To kick around
Won't be long until
They all know
What I figured out

(It was just a crush)
It was just a crush
Yeah

roumain

Îndrăgostire

Cred că ar fi trebuit să știu
Nu urma să se termine ok
Ești așa un scandalagiu
Dar îmi place în acest fel
Ca o bombă care ticăie
Fără nici unul ditnre noi pe care să dăm vina
Ca o numărătoare inversă pe cale să explodeze
Am stat pe lângă tine foarte mult
Și m-am gândit la lumea fără tine
Nu contează ce crezi
Nu totul este despre tine
Crezi că încă sunt obsedată de tine
Ei bine,dragule,nu este adevărat

Acum uită-te la mine
Amintirile s-au transformat în nisip
Este o singură explicație
Nu te-am iubit cu adevărat
(Nu te-am iubit cu adevărat)
A fost doar o îndrăgostire
(A fost doar o îndrăgostire)
Scânteile zboară când le atingem
Niciodată nu a fost destul
A fost doar o îndrăgostire
(A fost doar o îndrăgostire)
Da

Ai aruncat lucrurile
De care aveai nevoie
Nu a mai rămas nimic de pierdut
Lucrurile pe care niciodată nu le-am vrut
Ți le datorez toate ție
Tu nu te poți ajuta de unul singur
Este doar ceea ce faci
Pentru că asta este viața adevărată
Nu spectacolul tău