Ελα μαζί μου (Ela mazi mou) [ Cu'mme ]

traduction en grec

Ελα μαζί μου (Ela mazi mou)

Έλα μαζί μου
κάτω απ΄τη θάλασσα να βρούμε
ό,τι δεν έχουμε ‘δω
 
Έλα μαζί μου
άρχισε να καταλαβαίνεις
πως άσκοπο είναι να μένεις να υποφέρεις
 
Δες αυτή τη θάλασσα
που μας προξενεί φόβο
προσπαθεί να μας διδάξει
 
Αχ πως μπορούμε
να τυραννάμε την ψυχή που θέλει να πετά
Εάν δεν πιάσεις πάτο
δεν μπορείς να καταλάβεις
 
Πως γίνεται
μόνο να παίνρεις
ό,τι είναι ‘κει
και μετά ν’ αφήνεις την καρδιά
μόνη μεσ’ στο δρόμο
 
Φτερούγισε μαζί μου
κι άρχισε να τραγουδάς
μαζί με τις νότες που ο αέρας δίνει
 
Χωρίς να κοιτάς
συνέχισε να πετάς
καθώς ο άνεμος
μας μεταφέρει εκεί
 
Εκεί όπου
οι λέξεις είν’ οι πιο ωραίες
και θα σε πάρουν για να μάθεις
 
Αχ πως μπορούμε
να τυραννάμε την ψυχή πιου θέλει να πετά
Εάν δεν πιάσεις πάτο
δεν μπορείς να καταλάβεις
 
Πως γίνεται
μόνο να παίνρεις
ό,τι κακό είναι ‘κει
και μετά ν’ αφήνεις την καρδιά
μόνη μεσ’ στο δρόμο
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publié par evfokas le Mer, 29/06/2011 - 17:45
Commentaires de l’auteur(e) :

Νομίζω ότι το τραγούδι λέει o' quàle στην 5η στροφή αντί o' male κι αυτό απέδωσα

21 remerciements
UtilisateurIl y a
ancientmuse47 semaines 6 jours
Kegamotopedi2 années 14 semaines
Des invités ont donné 19 remerciements
Commentaires