La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Laura Pausini

    Cuando se ama → traduction en portugais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Quando Você Ama

Não diga 'não'
Porque eu te conheço e sei como você pensa
Não diga não
 
Porque não mais
Já faz tempo que você não fala de amor comigo
Usando o tempo futuro1, não mais
É inútil nos dizermos de novo
"Te amo, amor"
 
Porque o seu sorriso
Toda manhã já não é mais para mim
Porque eu não tenho mais nada seu
 
Quando se ama você pressente o final
Você percebe o frio e um vazio tão triste
Como em um filme, quando nós adivinhamos a cena
Quando passa, oh não
 
Você sabe quando a história acaba
Se com desculpas você evita os meus olhos
Por isso me diga que você me ama
E a partir de amanhã, nunca mais
 
Nunca mais
 
Não é possível
Fingir e negar as evidências
Como você faz quando tenta fingir
Sem ter a coragem de me dizer
O que está acontecendo
 
Será, dentro de mim,
Como uma noite de inverno porque
Talvez, a partir de hoje, eu não te veja mais
 
Quando se ama você pressente o final
Você percebe o frio e um vazio tão triste
Como em um filme, quando nós adivinhamos a cena
Quando passa, oh não
 
Você sabe quando a história acaba
Se com desculpas você evita os meus olhos
Por isso me diga que você me ama
E a partir de amanhã, nunca mais
Nunca mais, nunca mais
 
  • 1. Tipo, quando a pessoa por quem o eu lírico estava apaixonado falava sobre amor, ele falava coisas como "Eu vou me casar com você", sempre no tempo futuro.
Paroles originales

Cuando se ama

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Collections avec « Cuando se ama »
Laura Pausini: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Cuando se ama »
Commentaires