-
Czas jak rzeka → traduction en anglais
3 traductionsallemand+2 de plus, anglais, russe
✕
Traduction
Time like a river
Where the azure river is carrying its waters,
There I've seen the shimmer of the sun for the first time,
At its bank I spent so many moments,
So that I'm sad today without the river,
Every day is a treasure there
Today my only treasure.
(refrain:)
Albeit time is floating like a river a river,
carrying away those days into the past,
Albeit time is floating like a river a river,
carrying away those days into the past,
My mind is returning to the days of childhood,
This river is living in my dreams,
So much I'd like to be at its bank
So let the remembrance continue to exist
Every day is a treasure there
Today my only treasure.
(refrain)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Mauler 2010-09-12
✕
Czesław Niemen: Top 3
1. | Dziwny jest ten świat |
2. | Sen o Warszawie |
3. | Чорнії брови, карії очі (Czornyje browi, karyje oczi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 962 traductions, 2 translittérations, 259 chansons, 13461 remerciements, a répondu à 343 demandes 194 membres aidés, a ajouté 22 expressions, a expliqué 27 expressions, a laissé 971 commentaires
Langues : maternelle sindarin, courant inconnu