-
Dívka s perlami ve vlasech → traduction en polonais
3 traductionsanglais+2 de plus, polonais, translittération
✕
Traduction
Dziewczyna z perłami we włosach
Znowu mnie tu masz, jakoś się chmurzysz,
Wyblakły śmiech już w drzwiach.
Z diademem z pereł aureolę tracisz,
Ile płaci się za wiotki grzech?
No to, kochanie, co chcesz mi powiedzieć?
Masz już perły - może nawet więcej.
Kochanie, o co pytasz?
Świeczkę gasisz.
Nie mam, kochanie, co by Ci dać,
Chciałaś wszystko, nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz?
Perły we włosach masz.
Twe gorące usta już lepiej nigdy więcej,
Nie są już moje, nie jesteś moją Cher.
Coś może i rozumiem, tego nie, tego nie,
Boli to, palę się, jak czarna smoła.
No to, kochanie, kto mi Cię zabrał,
komu dałaś ciało oraz duszę?
Kochanie, po co płacz,
Gdy to się skończyć ma?
Przecież już, kochanie, swoje perły masz,
to dlaczego spadają, zamieniając się we łzy?
Kochanie, po co płacz?
Perły we włosach masz.
Chciałaś więcej dla swoich pragnień,
ja - biedny książę. Mam tylko, co mam.
Co właściwie zostaje - Tylko same łzy -
ze dzwonów weselnych, z niebiańskich bram.
No to, kochanie, kto mi Cię zabrał,
komu dałaś ciało oraz duszę?
Kochanie, po co płacz,
Gdy to się skończyć ma?
Przecież już, kochanie, swoje perły masz,
to dlaczego spadają, zamieniając się we łzy?
Kochanie, po co płacz?
Perły we włosach masz.
No to, kochanie, co chcesz mi powiedzieć?
Masz już perły - może nawet więcej.
Kochanie, o co pytasz?
Świeczkę gasisz.
Nie mam, kochanie, co by Ci dać,
Chciałaś wszystko, nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz?
Perły we włosach masz.
No to, kochanie, kto mi Cię zabrał,
komu dałaś ciało oraz duszę?
Kochanie, po co płacz,
Gdy to się skończyć ma?
Przecież już, kochanie, swoje perły masz,
to dlaczego spadają, zamieniając się we łzy?
Kochanie, po co płacz?
Perły we włosach masz.
No to, kochanie, co chcesz mi powiedzieć?
Masz już perły - może nawet więcej.
Kochanie, o co pytasz?
Świeczkę gasisz.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par ales.kosa 2015-03-23
✕
Aidez à traduire « Dívka s perlami ve ... »
Collections avec « Dívka s perlami ve ... »
1. | Songs about girls 3 |
Aleš Brichta: Top 3
1. | Dívka s perlami ve vlasech |
2. | Nechte vlajky vlát |
3. | Legends Never Die |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Aleš
Rôle : Expert
Contribution : 308 traductions, 2 translittérations, 72 chansons, 347 remerciements, a répondu à 56 demandes 31 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 21 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant polonais, avancé anglais, russe, ukrainien, débutant anglais, allemand, russe, serbe