-
Da l' si sretnija → traduction en italien
✕
Traduction
Sei più felice?
Tu eri mia, da capo a piedi
eri mia, mi abbracciavi come una bambina
ora nascondi gli occhi da me
Sei di qualcun altro, ora non ho più dritto ad averti
sei di qualcun altro, tutto ciò che ti ho dato è crollato
proprio come una torre di carte
Rit.
Sei più felice perché un altro ti bacia le labbra
o più infelice perché lui si sveglia al mio posto
non sono Dio sa cosa, ma una volta ti ho amata pazzamente
Sei più felice lì, lontano da me
o più infelice quando ti addolorano i ricordi
non sono Dio sa cosa, ma una volta ti ho amata pazzamente
Da dove arrivi, qual buon vento ti porta sulla mia porta
piccola, ho passato milioni di miglia
ora non dormo più solo
Rit.
Ti ho amato come se non avessi avuto nessun'altra al mondo
ma mi hai incenerito, trasformato in fumo
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Expressions idiomatiques dans « Da l' si sretnija »
1. | Bog zna. |
2. | od glave do pete |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Rôle : Maître
Contribution : 513 traductions, 1 translittération, 87 chansons, 1852 remerciements, a répondu à 63 demandes 48 membres aidés, a laissé 21 commentaires
Langues : maternelle italien, serbe, courant bosnien, croate, anglais, débutant anglais, italien, latin, serbe, espagnol