If I had this mind
- Artiste: Hari Mata Hari
- Chanson: Da mi je ova pamet bila
- Traduction : bosniaque → anglais
- Publié par
zhabba le Mer, 21/12/2011 - 13:50 - Traductions : russe
Da mi je ova pamet bila
Ne mogu te kupiti
nit’ te mogu vratiti
ne mogu te kupiti
nemam dukat žut
Lako ću bez ljubavi
al’ bez tebe suza mi
lako ću bez ljubavi
pokaži mi put
REFREN
Da mi je, da mi je, ova pamet bila
ti ne bi me ostavila
da mi je, da mi je, ova pamet bila
znam, noćas bi me opet ljubila
Dolazim pod prozore
pa sam budan do zore
dolazim pod prozore
al’ te ne smijem zvat’
Noćas bi’ te ljubio
makar sve izgubio
noćas bi’ te ljubio
al’ mi nećeš dat’
REFREN 3x
If I had this mind
I can't buy you
And I can't have you back
I can't buy you
I don't have a yellow ducket
I'll do it easily without love
But not without you, I'm swearing with my tears
I'll do it easily without love
Show me the way
Chorus:
If I, if I, if I had this mind,
You wouldn't leave me
If I, if I, if I had this mind,
I know, you would kiss me again this night
I come under your windows
And I'm awake till dawn
I come under your windows
But I mustn't call you
I would kiss you this night
It doesn't matter if I lose everything
I would kiss you this night
But you won't let me
Chorus 3x
| 2 remerciements |
Commentaires