SI JE NE VIVAIS PAS TOUTE CETTE TRISTESSE

serbe

Da mi nije ove moje tuge

Da mi nije ove moje tuge
živio bih k'o što drugi žive
pjevao bih i voljeo druge
imao bih sjajne perspektive
da mi nije ove moje tuge

REF. 2x
Ja ne pucam na glavne zgoditke
zbog kojih se samo vrijeme traći
dao bih se na kratke užitke
bilo bi ih više što su kraći

Ja ne pucam na glavne zgoditke (beng, beng)

Da mi nije ove moje tuge
što mi snagu pred ljudima kuša
s kim bih noći provodio duge
ostala bi pusta moja duša
da mi nije ove moje tuge

Ref. 2x

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

SI JE NE VIVAIS PAS TOUTE CETTE TRISTESSE

Si j'n’vivais pas toute cette tristesse
je vivrais comme, tous les autres vivent
je chanterai et offrirai, d’la tendresse
j’aurais de brillantes perspectives
si j'n’vivais pas toute cette tristesse

REF. 2x
Je vise pas qu'ces lots, que tous désirent
Après lesquels l'temps est juste gaspillé
je m’abandonn'rais aux petits plaisirs
y’en aurait d’autant plus, que brefs ils seraient
... 2x
J'vise pas qu'ces lots que tous désirent (bang, bang)

Si j'n’vivais pas toute cette tristesse
dont le monde voit ma force tentée
avec qui pass'rais-je mes nuits sans cesse
mon âme en serait damnée
si j'n’vivais pas toute cette tristesse

REF. 3x

singer: Zdravko Čolić
music and lyrics: ?
translation "with rhymes" + slight adaptation to keep the Sense: shekiSorbona

Publié par shekiSorbona le Sam, 13/08/2011 - 14:17
2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Da mi nije ove moje tuge »
serbe → français - shekiSorbona
0
Commentaires