Blame...

roumain

Dă vina pe... Voltaj

 

Dă vina pe…
Difuzor, că nu m-auzi mai tare,
Dă vina pe…
Beat-ul asta, că te ține în picioare,
Dă vina pe…
Berea care nu se-oprește să mai curgă,
Dă vina pe…
Noaptea asta, că e mult, mult prea scurtă,
Dă vina pe…
Gașca ta, că n-ajungi până-n zori acasă,
Dă vina pe…
Mama ta, că te-a făcut așa frumoasă,
Dă vina pe…
Iubitul tău, că a venit din nou cu tine,
Dă vina pe…
Iubita mea, că n-ai să pleci de-aici cu mine.

(Refren: x2)
Zorii mă-ntreabă de ce nu mă culc,
Soarele îmi spune că am stat prea mult,
Visele mele, încerc să strig așa:
„E viața mea!” Dă vina pe ea! (Hei!)

Dă vina pe…
Vântul care iar îți suflă în buzunare,
Dă vina pe…
Masa care-i plină de pahare goale,
Dă vina pe…
Basul care*-l simți vibrând în difuzoare,
Dă vina pe…
Oliver**, că iar lovește toba mare,
Dă vina pe…
Soarele care din nou vrea să răsară,
Dă vina pe…
Lumea care nu se satură să sară,
Dă vina pe…
Jack și gin, că încă nu ți-ai rupt capu’
Dă vina pe…
Basistul meu, că bagă acuma slap-ul

„Ravisant!”

(Refren: ... x2)

La-la-la-la-la... la-la-la-la-la

Commentaires pour la demande :

* corect „pe care”
** toboșarul Oliver e fiul lui Vali Sterian

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
anglais

Blame...

Versions : #1#2

Blame...
The loudspeaker, that you don't hear me better,
Blame...
This beat, for it keeps you on your feet,
Blame...
The beer that won't stop flowing,
Blame...
This night, for it's much, much too short,
Blame...
Your crowd, for you won't get home till dawn,
Blame...
Your mother, for she made you so beautiful,
Blame...
Your boyfriend, for he came with you again,
Blame...
My girlfriend, for you won't leave here with me.

(refrain X2)
The dawn asks me why I don't go to bed,
The sun tells me I've stayed too long,
My dreams, I try to cry out like this:
"It's my life!" Blame her (Hey!)

Blame...
The wind that blows in your pockets,
Blame...
The table that's full of empty glasses,
Blame...
The bass that you feel vibrating in the speakers,
Blame...
Oliver, for he's still beating the big drum
Blame...
The sun that wants to rise again,
Blame...
People who don't get tired of jumping,
Blame...
Jack and gin, for they still haven't split your head
Blame...
My bassist, for he puts in the "slap"

"ravishing"

(refrain X2)

La-la-la-la etc.

Publié par Katherine0825 le Lun, 13/02/2012 - 21:24
6 remerciements
Utilisateur Il y a
stresnebun2 années 27 semaines
Calusarul2 années 40 semaines
Des invités ont remercié 4 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Plus de traductions de "Dă vina pe... Voltaj"
roumain → anglais - Katherine0825
5
UtilisateurPosté il y a...
stresnebun2 années 19 semaines
5
Calusarul2 années 40 semaines
5
Commentaires
Calusarul     février 14th, 2012

That's a kind of "Don't blame it on moonlight, / Don't blame it on the sunshine, / Blame it on the Boogie!"