Даю слово

serbe

Dajem reč

Nikad nisi rekla šta te moje nervira,
sve ti je na srcu ostalo.
I sad mi kao gozbu sve na stolu serviraš,
a gorko li je sve i oporo.

Nisi rekla kad je trebalo,
čemu reči kad je prekasno..

Kad' dan malo tuge prolije,
neću pustiti glas.
A kada noć malo vina dolije,
daču reč da zaboravljam na nas.

Došli smo do zida više nema nikuda,
odavno se put izgubio.
I znam zašto kažeš da ti lice ne diram,
jer bih te za kraj poljubio.

Nisi rekla kad je trebalo,
čemu reči kad je prekasno..

Kad' dan malo tuge prolije,
neću pustiti glas.
A kada noć malo vina dolije,
daću reč da zaboravljam na nas.

I neka laži rekla si,
svaku od njih ti dopuštam.
Al' onu da si samo moja,
e, tu ti laž ne opraštam.

Na dan kad se tuga prolije,
daću reč da zaboravljam na nas...

Publié par dreamy58 le Mar, 19/01/2010 - 14:16
Modifié pour la dernière fois par san79 le Dim, 02/08/2015 - 12:14
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en ukrainien

Даю слово

Ти ніколи не казала, що тебе в мені нервує
Все залишилось невисловленим (все тобі на серці залишилось)
А зараз ти все, як гостину, викладаєш на стіл
Але мені це все гірке і терпке

Ти нічого не казала, коли треба було
То для чого казати, коли вже запізно

Коли день трохи суму проллє,
Не подам голосу
А коли ніч трохи вина наллє,
Дам слово, що забуваю про нас.

Ми вперлися в стіну, далі нема куди йти −
Давно вже шлях загублено.
І знаю, чому ти кажеш не чіпати твого лиця,
Бо я б тебе на прощання поцілував.

Ти нічого не казала, коли треба було
То для чого казати, коли вже запізно

Коли день трохи суму проллє,
Не подам голосу
А коли ніч трохи вина наллє,
Дам слово, що забуваю про нас.

І хоч ти й говорила мені неправду,
Кожну неправду тобі дозволяю,
Ате ту, що ти тільки моя
Ось цю тобі не прощаю.

Коли день трохи суму проллє,
Дам слово, що забуваю про нас.

Publié par natastri le Dim, 19/09/2010 - 08:08
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Željko Joksimović: Top 6
Commentaires