Very beautiful 🌠🌠🌠🌠🌠
✕
Traduction
از عشق یا از دوستی
او به من می اندیشد، من اینو می بینم، من اینو حس می کنم، من اینو می دانم
و لبخندش دروغ نمیگوید وقتی که او می آید دنبال من (و مرا بر می دارد)
او دوست دارد که برام حرف بزند از چیزهایی که دیده است
از راهی که او رفته است و از تمام پروژه هایش
من حدس می زنم که درحالیکه او تنهاست و او سایر دخترها را می بیند
من نه می دانم که آن دختران از او چه می خواهند و نه جملاتی که او می گوید
من نمی دانم که کجایم، در کدام بخش از زندگی او
که آیا این روزها بیش از دیگر دختران روی او حساب کنم
(تکرار)
او آنقدر نزدیک است به من در حالیکه من نمی دانم
چگونه او را چطور دوست داشته باشم، تنها اوست که می تواند تصمیم بگیرد
که از عشق حرف بزنیم یا از دوستی
من، خودم او را دوست دارم و می توانم زندگی ام را به او تقدیم کنم
حتی زمانی که او نمی خواهد زندگی مرا
من بازووانش را آرزو دارم، بلی لیکن نمی دانم
چگونه او را چطور دوست داشته باشم، او حس دودلی دارد
از وارد شدن به یک داستان عشق یا دوستی
و من مثل یک جزیره در وسط اقیانوس هستم
به نظر می آید (همه می گویند) که قلب من خیلی بزرگ است
بی هیچ گفتگویی، او می داند که من همه چیز را می بخشم
فقط یک لبخند: برای انتظارش ماندن برای بدست آوردنش
اما چقدر غمگین هستند این شبها
زمان برای من کند به نظر می رسد و من یاد نگرفته ام
که من بگذرم از او
(به تکرار)
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 4 années 2 mois |
Lord_rag | 6 années 3 mois |
abbas.safaraie | 10 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Ahmad Agheshlouei 2014-02-15
Source de la traduction :
✕
Collections avec « D'amour ou d'amitié »
1. | Céline Dion 🇨🇦 – 02 – «Tellement j'ai d'amour...» (Album Tracklist) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
این ترانه یکی از ترانه های بسیار زیبای خانم سلین دیون است. این ترانه در سال 1982 و در آلبوم Tellement j'ai d'amour توزیع شد. خانم سلین دیون به عنوان نماینده کانادا با این آلبوم در MIDEM شهر کن حاضر شد. این ترانه در کبک چهار جایزه Felix را به خود اختصاص داد. خانم سلین دیون با این ترانه به عنوان اولین کانادایی عنوان طلائی فرانسه را کسب کرد.
این ترانه دیگر بار در سال 2005 در آلبوم On ne change pas تکرار شد.