Don Omar - Danza Kuduro (traduction en allemand)

traduction en allemand

Tanz Kuduro

Versions : #1#2
Das Weisenhaus
Tanz Kuduro (Plop, Plop, Plop...)
Lucenzo
Der König...!
 
Die Hand nach oben
Lass die Hüften kreisen
Eine halbe Drehung
Tanz Kuduro
Werde noch nicht atemlos
Weil es erst begonnen hat
Beweg deinen Kopf
Tanz Kuduro
 
Die Hand nach oben
Lass die Hüften kreisen
Eine halbe Drehung
Tanz Kuduro
Werde noch nicht atemlos
Weil es erst begonnen hat
Beweg deinen Kopf
Tanz Kuduro
 
Wer kann das starke Gefühl kontrollieren, welches sich durch deine Venen zieht
Und die soonnengleiche Hitze die dich rastlos lässt, Baby (Sexy...!)
Wer wird das Gefühl stoppen, dass dein Hüften die Kontrolle verlieren lässt während du tanzt
Und dieses Feuer, welches sich in dir entfacht und dich wild macht
 
Die Hand nach oben
Lass die Hüften kreisen
Eine halbe Drehung
Tanz Kuduro
Werde noch nicht atemlos
Weil es erst begonnen hat
Beweg deinen Kopf
Tanz Kuduro
 
Beweg deinen Körper, das hier ist so verrückt
Morena, komm an meine Seite
Niemand wird mehr ruhig sein
Ich will dich sehen wie du Kuduro tanzt
Beweg deinen Körper, das hier ist so verrückt
Morena, komm an meine Seite
Niemand wird mehr ruhig sein
Ich will dich sehen wie du Kuduro tanzt
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Schwing deine Hüften, tanz Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Ob Brünett oder Blond, kommt her und tanzt Kuduro
Oi, oi, oi…
 
Publié par Invité(e) le Mer, 09/11/2011 - 14:46
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (1 vote)
espagnol

Danza Kuduro

Aidez à traduire « Danza Kuduro »
Commentaires
maluca    Jeu, 02/04/2015 - 01:19
4

Auch einige Fehler, sowohl Tippfehler als auch ein paar Stellen ganz falsch übersetzt, z.B.:
"No Te Canses Ahora" heißt nicht "Werde noch nicht atemlos", sondern "Werd' jetzt nicht müde"
Beim zweiten Refrain wurde nur der erste kopiert, obwohl etwas anderes gesungen wird...