-
Dare to Live (Vivere) → traduction en portugais
✕
Traduction
Atreva-se a Viver
Tente olhar para o amanhã e não para o ontem
E tudo o que você deixou para trás
Todas aquelas palavras suaves que você não disse
O toque gentil que você não encontrou
Nesses dias de rostos sem nome
Não há uma verdade única, apenas pedaços
Minha vida é tudo o que eu posso dar
Atreva-se a viver até o último momento
Atreva-se a viver, esqueça-se do passado
Atreva-se a viver dando um pouco de si mesmo aos outros
Mesmo quando parecer não haver nada
Para ser dado
Mas se você visse o homem
Em frente ao seu portão
Dormindo envolvido em papelões
Se você escutasse o mundo uma manhã
Sem o barulho da chuva
Você que pode criar com a sua voz
Você, pensa no que as pessoas pensam
Depois de Deus só há Deus
Viva - ninguém nunca te ensinou como
Viva - não se pode viver sem passado
Viver - é belo mesmo se você nunca pediu
Uma canção existirá, e alguém a cantará
Atreva-se a viver procurando pelos que você ama
(Por que, por que, por que, por que você não vive nesta noite?)
Atreva-se a viver, ninguém, mas sim todos nós
(Por que, por que, por que, porque você não vive agora?)
Atreva-se a viver até o último minuto
(Porque, porque, porque, a vida não é vida...)
Sua vida é tudo o que você tem para dar
(Porque...)
Você não a viveu
Viva!
Atreva-se a viver até o último minuto
(Porque, porque, porque, a vida não é vida...)
Sua vida é tudo o que você tem para dar
(Porque...)
Você nunca a viveu
Vou dizer "não"
(Vou dizer "sim"...)
Diga "Atreva-se a viver"
Atreva-se a viver
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Don Juan 2013-10-19
Dernière modification par Don Juan 2022-08-04
Paroles originales
Dare to Live (Vivere)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, italien)
✕
Collections avec « Dare to Live ... »
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15388 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.