✕
Paroles originales
Das Geschenk
Du trägst dein Herz auf deinen Lippen
Du reißt fixe Grenzen ein
Bist bereit, alles zu kippen, soll es so nicht sein
Du machst aus ultrafaden ausgetret'nen Pfaden
Tante Emmas wundervollen Fantasienladen.
Du kommst wie gerufen
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Wie ein Bild, das Götter schufen
Dich hat der Himmel geschickt
Dich hat der Himmel geschickt
Und weil ich an dir teilhab'
Und immer an dich denk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
Und weil ich dich so sehr mag
Und gern in deine Richtung lenk'
Und weil du mir so viel bedeutest,
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
Du bist die Antwort auf die Frage
"Gibt es reiche Tage?"
Ich spür', mit dir
Hat mich das Glück im Visier
Du kommst wie gerufen
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Wie ein Bild, das Götter schufen
Dich hat der Himmel geschickt
Dich hat der Himmel geschickt
Und weil ich an dir teilhab'
Und immer an dich denk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
Und weil ich dich so sehr mag
Und gern in deine Richtung lenk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
Bambi2015
malucaTraduction
Dar
Nosisz swoje serce na dłoni*
Rozrywasz ustalone granice
Jesteś gotowa, przewrócić wszystko, co nie powinno tak być
Tworzysz z supernudnych udeptanych ścieżek
Wspaniałe małe sklepy z marzeniami**
Przychodzisz jak na zawołanie,
Kroczysz na planie, który nie istnieje
Jak obraz stworzony przez bogów
Ciebie zesłały niebiosa
Ciebie zesłały niebiosa
I ponieważ jestem częścią Ciebie,
I zawsze o Tobie myślę,
I ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz
Jesteś Darem,
Ty jesteś Darem
I ponieważ tak bardzo Cię lubię
I chętnie podążam w Twoim kierunku
I ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz,
Jesteś Darem,
Ty jesteś Darem
Jesteś odpowiedzią na pytanie:
"Czy bywają lepsze dni?"
Czuję, z Tobą
Szczęście jest przede mną
Przychodzisz jak na zawołanie,
Kroczysz na planie, który nie istnieje
Jak obraz stworzony przez bogów
Ciebie zesłały niebiosa
Ciebie zesłały niebiosa
I ponieważ jestem częścią Ciebie,
I zawsze o Tobie myślę,
I ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz
Jesteś Darem,
Ty jesteś Darem
I ponieważ tak bardzo Cię lubię
I chętnie podążam w Twoim kierunku
I ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz,
Jesteś Darem,
Ty jesteś Darem
- *. dosłownie "serce na ustach"
- **. Tante-Emma-Laden - małe sklepy detaliczne w Niemczech https://de.wikipedia.org/wiki/Tante-Emma-Laden
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
Kacper Mazur 2017-03-22
Kacper Mazur 2017-03-22Dernière modification par Kacper Mazur 2017-03-27
Kacper Mazur 2017-03-27✕
Sportfreunde Stiller: Top 3
| 1. | Ein Kompliment |
| 2. | Applaus, Applaus |
| 3. | Das Geschenk |
Expressions idiomatiques dans « Das Geschenk »
| 1. | Tante Emma-Laden |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Drobna podpowiedź w sprawie przypisów:
https://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
Pozdrawiam.