Ich gehe nicht
- Artiste: Michalis Hatzigiannis
- Album: Live - 2006
- Chanson: De Fevgo (Δε φεύγω)
- Traduction : grec → allemand
- Publié par
Stergios le Ven, 03/09/2010 - 05:28 - Traductions : anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, arabe, bulgare, espagnol, français #1, #2, italien, portugais, russe, serbe, transcription, turc #1, #2
De Fevgo (Δε φεύγω)
Δε φεύγω
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Τ’ αστέρια θα πάρω αγκαλιά
Θα λέω το όνομά σου σιγά
Δε φεύγω
Όσο και αν θες δε φεύγω
Κι ας έρθει χειμώνας και βροχή
Τα βράδια θα παγώνει η ψυχή
Ο ήλιος θα καίει το πρωί
Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα `μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
Δε φεύγω
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Θα μείνω να σ’ ακούω να μιλάς
Με φίλους σε νιώθω γελάς
Μα δίπλα σου είμαι όπου πας
Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα `μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
De fevgo
Tha meino oli nihta stin porta sou
Tha meino oli nihta sta skalia
T' asteria tha paro agalia
Tha leo to onoma sou siga
De fevgo
Oso ke an thes de fevgo
Ki as erthi himonas ke vrohi
ta vradia tha pagoni i psihi
O ilios tha kei to kormi
Yia panda tha meino an rotas
Yia panda tha' me edo ne me kitas
Yia panda
edo ine to kormi
edo ine i zoi
De fevgo an de figoume mazi
De fevgo
Tha meino oli nihta stin porta sou
Tha meino na s' akuo na milas
Me filous se niotho yelas
Ma dipla sou ime opou pas
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Εδώ είναι το κορμί
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
Ich gehe nicht
Ich werde die ganze Nacht an deiner Tür stehn
Ich werde die ganze Nacht an der Schwelle stehn
Die Sterne werde ich umarmen
Deinen Namen werde ich leise sagen.
Ich geh nicht
wie sehr du auch möchtest, ich geh nicht
und komme der Winter und der Regen
an den Abenden wird die Seele gefrieren
morgens wird die Sonne scheinen
Für immer werd ich bleiben wenn du frägst
Für immer werd ich hier sein damit du mich siehst
Für immer ist der Körper hier
Das Leben ist hier
Ich geh nicht wenn wir nicht gemeinsam gehn.
Bridge
Ich geh nicht
Ich werde die ganze Nacht an deiner Tür stehn
Ich bleibe um dich reden zu hören
Mit Freunden fühle ich wie du lachst
Aber ich bin bei Dir woimmer du gehst.
Für immer werd ich bleiben wenn du frägst
Für immer werd ich hier sein damit du mich siehst
Für immer ist der Körper hier
Das Leben ist hier
Ich geh nicht wenn wir nicht gemeinsam gehn
Ich geh nicht wenn wir nicht gemeinsam gehn.
| 6 remerciements |
Commentaires