✕
Traduction
(Recomancer)Dès le début
Chez nous, il fait mauvais temps et la Danube est séchée(a séché). Pourquoi m'avez-vous promis... pourquoi ne venez-vous pas en été?
Si ma vie était une chanson
Joyeuse ou triste, je la chanterais de toute façon,
Je ne voudrais pas manquer une seule note.
Si c'était une rivière, je nagerais dans ses eux et
Je la suivrais jusqu'à la mer,
Sans cesse(arrêt)/Continuellement...
On sait que
La vie n'a pas de bouton de rebobinage
Afin qu'on reprenne ce qu'on a perdu,
On ne peut même pas la mettre sur pause
Lorsqu'on ne sait plus que faire/comment agir
(Chorus)
Si demain, il n'y aurait plus d'étoiles qui éclairent la nuit/la voûte nocturne
Et que le vent souffle constamment vers moi,
Tu serais la raison, tu serais la raison pour pouvoir...
Pour pouvoir recommencer dès le début.
Si demain, le ciel serait tout gris(plein/couvert de nuages)
Et qu'aucun rayon de soleil ne me caresse à l'aube
Tu serais la raison, tu serais la raison pour pouvoir...
Pour pouvoir recommencer dès le début.
J'ai tant de choses à vous confier/dire.
Le cœur ressemble à une grue,
Qui s'envole vers les pays chauds
Lorsque dans l'âme règne l'hiver.
Il est possible qu'elle n'y arrive jamais(à la destination),
Il est possible qu'elle tombe/succombe sur la route
Malgré tout cela, elle n'y renonce(n'abandonne) jamais,
Il faut que tu le saches!
Je volerais pendant toute la durée d'une nuit entière
Vers l'aube dans les lueurs de laquelle ton image apparaîtra/resplendira
Les cieux ne pourraient pas comprendre
Pourquoi je ne tombe pas à terre lorsque je suis complètement mouillé par la pluie/Comment je peux continuer mon vol lorsque je suis trempé comme une soupe.
(Chorus)
Si demain, il n'y aurait plus d'étoiles qui éclairent la nuit/la voûte nocturne
Et que le vent souffle constamment vers moi,
Tu serais la raison, tu serais la raison pour pouvoir...
Pour pouvoir recommencer dès le début.
Si demain, le ciel serait tout gris(plein/couvert de nuages)
Et qu'aucun rayon de soleil ne me caresse à l'aube
Tu serais la raison, tu serais la raison pour pouvoir...
Pour pouvoir recommencer dès le début.
(Tu serais la raison, tu serais la raison pour pouvoir...)
Pour pouvoir recommencer dès le début.
Oh, oh, oh, oh,
Pour pouvoir recommencer dès le début.
EspritRoumain✕
Collections avec « De la capăt »
| 1. | Romania in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Romania in the Eurovision Song Contest 2015 (Selecția Națională 2015) |
Voltaj: Top 3
| 1. | De la capăt |
| 2. | Ca la 20 de ani |
| 3. | Lacrima |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
'Music is life. That's why our hearts have beats...'