De Mí

roumain

De la mine

As veni la tine-n vis
Sa te fac sa simti sudoarea
Sa zidesc pe un narcis
Ochii tai sa-si vada floarea
Cade-un cerc pe vechiul lac
Unde pielea arde-n doua
Trece-un vant ca printr-un ac
Stinge focul pan' sa ploua.

{Refrain:}
As veni undeva
Unde-n extaz vei ramane
Si sa scriu pe un geam
"De la mine e"
As veni undeva
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el
"De la mine e"

De la zeul tau din mari
Am creat o-ntreaga vara
Sa te intreb
Sa pierd in zari
Chipul tau a mia oara
As veni, da, as veni
Sa iti tin rasuflarea
S-o respir si s-o mentin
Pana când imi pierd culoarea.

Refrain
As veni undeva
Unde-n extaz vei ramane
Si sa scriu pe un geam
"De la mine e"
As veni undeva
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el
"De la mine e"

De la mine
Daca vin langa tine
Sa ma simti inaripat
Daca vin fara tine
Sa-mi scrii pe buze
De la mine.

{Refrain}
As veni undeva
Unde-n extaz vei ramane
Si sa scriu pe un geam
"De la mine e"
As veni undeva
Unde cerul fierbe-n sine
Si sa scriu pe el
"De la mine e"

As veni undeva,
Undeva din sine
Si sa scriu pe el,
De la mine e.

 Essayer d'aligner
espagnol

De Mí

Vendría a tí en un sueño
Para hacer que sientas el sudor
Para construir en un narciso
Para que tus ojos vean su flor
Un círculo cae en el lago viejo
Donde la piel se quema en dos
Un viento pasa como por una aguja
Apaga el fuego hasta que llueva...

Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Desde mí es"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"

De tu dios de los mares
Creé un verano entero
Para preguntarte
Para perderte la cara
En el horizonte por la milésima vez.
Vendría, sí, vendría
Para contener tu respiración
Para inspirarla y guardarla
Hasta que yo pierda mi color

Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Desde mí es"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"

De mí
Si vengo cerca de ti,
Que me sienta con alas
Si vengo sin tí
Que me escribas en los labios
"Desde mí es"

Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Es de mí"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"

Vendría en alguna parte,
En alguna parte en sí mismo
Y escribo en él
Desde mí es...

Publié par Katherine0825 le Sam, 09/10/2010 - 18:36
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « De la mine »
roumain → espagnol - Katherine0825
0
Commentaires