De la muerte negra (De La Morte Noire)

traduction en espagnol

De la muerte negra

Nacido a través de una constelación astral
Esas imágenes ya se están aclarando
En su cabeza
Y enviado por el Dios supremo
Comienzan a elevarse de la profundidad más profunda.

"¡My rey --muerto-- no!
Muriendo por una lanza... tan lento..."

[Él] Se limpia las lágrimas
Y trata de pensar.
Tan claramente como la lluvia
Pero su esperanza comienza a hundirse
Pero su esperanza comienza a hundirse...

...hasta ahora
¿Temes? Sí, lo haces, ¡y siempre lo harás!
La hemorragia de otra parte
Se arrastra hasta tu mente y todavía...

Vinieron a recordarnos
el arrepentimiento del hombre.
La máscara de pájaro
Hace reverencia en forma de saludo burlesco.
Vestido de negro,
Llevado en un corcel negro
A someter a la humanidad,
Llegó el Señor de las Plagas.
La plaga gobierna con mano castigadora,
y los cadáveres cubren la tierra... la tierra.

Vinieron a recordarnos
el arrepentimiento del hombre.
La máscara de pájaro
Hace reverencia en forma de saludo burlesco.
Vestido de negro,
Llevado en un corcel negro
A someter a la humanidad,
Llegó el Señor de las Plagas.
La plaga gobierna con mano castigadora,
y los cadáveres cubren la tierra... la tierra.

¿Vienen de la habitación de la hechicera
o de las manos del objetivo?1
Estas hojas de rosa parecen ser mágicas
Y han salvado a todos los pobres de abajo
"¡Mi esposa... hijos... no!
La difteria2 se arrastra y nadie lo sabe"

  • 1. Está mal redactado el original en inglés
  • 2. Difteria según la el diccionario de la RAE: 1. f. Med. Enfermedad específica, infecciosa y contagiosa, caracterizada por la formación de falsas membranas en las mucosas, comúnmente de la garganta, en la piel desnuda de epidermis y en toda suerte de heridas al descubierto, con síntomas generales de fiebre y postración.
Publié par RataNegra le Dim, 29/07/2012 - 08:30
anglais

De La Morte Noire

Plus de traductions de « De La Morte Noire »
anglais → espagnol - RataNegra
Commentaires