De tand des tijds doorstaan

Publié par joe1212 2013-03-15

Traductions idiomatiques de « De tand des tijds ... »

anglais
to stand the test of time
Explications :
bulgare
да (се) издържи проверката на времето
hongrois
az idö vasfogát kiállta
Explications :
russe
Выдержать проверку временем
Explications :
turc
uzun sure dayanmak

Sens de « De tand des tijds ... »

anglais

To stand the test of time (to be well regarded; to last for a long time).
Example: "Dat schip dateert uit 1761, maar het heeft de tand des tijds tot nu toe doorstaan." ("That ship dates back from 1761, but it has stood the test of time up until now!").

Expliquée par joe1212joe1212 le Ven, 15/03/2013 - 19:41
Explained by joe1212joe1212

« De tand des tijds ... » dans des paroles

Kool & the Gang - Koester

De wereld blijft veranderen, niets blijft hetzelfde
Maar liefde zal de tand des tijds doorstaan
Het volgen dat wij zullen leiden valt nog te bezien