i don't want anymore

grec

De Thelo Allo (Δε θέλω άλλο)

Τόσα χρόνια πάω πάσο, στο μανίκι ψάχνω άσσο
να ξεφύγω από `σένα, να ελευθερωθώ
κάθε νύχτα στο ποτήρι πίνω μοναξιά
μα δεν έχω το κουράγιο για να αντέξω πια.

Δε θέλω άλλο,
για ό,τι ζω μαζί σου να αμφιβάλλω,
το λάθος μου να είσαι το μεγάλο,
στην ήδη διαλυμένη μου ζωή
Δε θέλω άλλο,
κουράστηκα να μου ζητάς συγγνώμη,
η αγάπη είναι ταξίδι που τελειώνει,
μαζί της πλέον τέλειωσες και εσύ

Το μυαλό μου περιμένει, σαν αφίσα ξεχασμένη,
να μιλήσεις, να εξηγήσεις, να παραδεχτείς
ευκαιρίες από `μένα είχες αρκετές
μα δεν έχω πια για σένα άλλες αντοχές

Δε θέλω άλλο ...

Tósa chrónia páo̱ páso, sto maníki psáchno̱ ásso
na xefýgo̱ apó `séna, na elef̱thero̱thó̱
káthe nýchta sto potí̱ri píno̱ monaxiá
ma den écho̱ to kourágio gia na antéxo̱ pia.

De thélo̱ állo,
gia ó,ti zo̱ mazí sou na amfivállo̱,
to láthos mou na eísai to megálo,
sti̱n í̱di̱ dialyméni̱ mou zo̱í̱
De thélo̱ állo,
kourásti̱ka na mou zi̱tás syngnó̱mi̱,
i̱ agápi̱ eínai taxídi pou teleió̱nei,
mazí ti̱s pléon téleio̱ses kai esý

To myaló mou periménei, san afísa xechasméni̱,
na milí̱seis, na exi̱gí̱seis, na paradechteís
ef̱kairíes apó `ména eíches arketés
ma den écho̱ pia gia séna álles antochés

De thélo̱ állo ...

Publié par ahmet kadı le Jeu, 26/02/2015 - 08:46

Publié par love_peace_smile le Mar, 08/11/2011 - 17:17
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en anglais

i don't want anymore

So many years i keep folding, i 've been looking for an ace in the hole,
to get away from you, to be free,
every night i am drinking a glass of loneliness
but i don't have the strength to hold on anymore.

I don't want to doubt anymore for everything i live with you,
(i don't want)you to be my biggest mistake,
in my already ruined life.
I don't want anymore , i am tired of your apologies,
love is a journey that comes to an end,
like love you are finished too.

My mind is waiting like a forgotten poster,
for you to speak, explain,admit,
You 've already had enough chances by me
but i don't have much resistance for you.

I don't want to doubt anymore for everything i live with you,
(i don't want)you to be my biggest mistake,
in my already ruined life.
I don't want anymore , i am tired of your apologies,
love is a journey that comes to an end,
like love you are finished too.

I don't want anymore , i am tired of your apologies,
love is a journey that comes to an end,
like love you are finished too

I don't want anymore.

Publié par love_peace_smile le Mar, 08/11/2011 - 17:37
4 remerciements
Des invités ont donné 4 remerciements
Plus de traductions de « De Thelo Allo (Δε θέλω άλλο) »
grec → anglais - love_peace_smile
Aidez à traduire « De Thelo Allo (Δε θέλω άλλο) »
Commentaires