Demain est un autre jour.

Publié par amysucks 2013-08-24

Traductions idiomatiques de « Demain est un autre jour. »

allemand
morgen ist auch ein Tag
anglais
Tomorrow is a day too || tomorrow is another day
Explications :
anglais
There's always tomorrow
Explications :
anglais
明日は,明日の風が吹く
Explications :
anglais
Tomorrow will be a new day
Explications :
azéri
Sabahki günü da var
bulgare
и утре е ден
Explications :
catalan
demà serà un altre dia
danois
Der er en dag igen i morgen
Explications :
danois
i morgen er der atter en dag
Explications :
espagnol
Mañana será otro día
espéranto
Morgaŭ frue venos plue.
Explications :
français
Demain il fera jour
Explications :
grec
κι αύριο μέρα είναι
italien
Domani è un altro giorno
Explications :
japonais
明けない夜はない
Explications :
anglais #1, #2
persan
فردا هم روز خداست!
polonais
jutro też jest dzień
portugais
amanhã será outro dia
Explications :
roumain
mai e și mâine zi; nu e nici un zor
russe
Будет день - и будет пища.
Explications :
slovaque
Zajtra je tiež deň
slovène
Jutri je nov dan
suédois
imorgon är en ny dag
Explications :
thaï
ยังมีพรุ่งนี้เสมอ
Explications :
turc
bu işin yarını da var
turc
Yarın ola hayrola.
turc
Her zaman gelecek vardır

Sens de « Demain est un autre jour. »

chinois

Tomorrow is another day to describe that it will be another new beginning.
明天是另外的一天. 形容明天又是另一個新的開始.

Expliquée par Joyce SuJoyce Su le Jeu, 02/08/2018 - 16:28
Explained by Joyce SuJoyce Su

« Demain est un autre ... » dans des paroles

Sexion d'Assaut - J'reste debout

En parlant d'côte, la tienne en a pris cher
Sur liste rouge en banque de France on t'vois comme un tricheur
Mais tant pis, demain est un autre jour
Pas l'genre à appeler au secours, ni à tendre l'autre joue

Massimo Ranieri - Perdre l'amour

Et maintenant, allez-vous en
Je veux rester seul
Avec ma mélancolie
Voler dans son ciel

The Police - Marcher sur la lune

Et si c'est le prix que j'ai à payer
Certains disent
Que demain est un autre jour
Tu restes

DJ Shadow - Six jours

Bombardement, bombardement…,

Demain est un autre jour [x2]

Bénabar - Le début de la suite

En avant, en avant la, en avant t’inquiète pas petite
Demain est un autre jour, toujours
Le début de la suite

Levante - Tu est un morceau de moi

Dans le film "Autant en emporte le vent"
"Je m'en fous!", tu me dis
"Demain est un autre jour" je dis à toi

The Rescuers (OST) - Demain c'est un autre jour [Tomorrow is Another Day]

Approchez
Le soleil va briller
Vous allez trouver le beau temps

Nicky Jam - Bordel

De la folie dont ils parlent, je vais suivre, ahh
Un verre, dix verres, peu importe, ce soir je veux le vivre
Demain est un autre jour, et je pense que je vais le répéter aussi
Personne ne me paye rien ne me paye rien, ouais

Beauty and the Beast (OST) [2017] - Aria (French) [Aria]

Oh ! C'est inouï, c'est royal, c'est princier
Quel tourbillon de passion, dansons et chantons
Demain est un autre jour !

Woodkid - Cours garçon cours

Mais maintenant c'est le moment de courir, c'est le moment de courir!

Demain est un autre jour
Et tu n'aura pas à te cacher

Babylon Circus - A l'humeur de mèche

Ça n'la ramènera pas de se lever tôt, d'se jeter dehors une fois tous les quarts d′heure

Quart d′heure, quart d'heure, car demain est un autre jour mon ami
Va donc te rincer la tête avec tes copains

Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte (comédie musicale) - Aujourd'hui et maintenant

Dis-toi bien
Demain est un autre jour
Demain est un autre jour
Dis-toi

Djavan - Lilas

Demain
Est un autre jour
La lune sort
Un coup de vent embrasse

MONSTA X - Profite de la vie

Elle a brillé toute ma vie
Suivant mon instinct, je plonge dans un monde que je n’ai jamais vu
Demain est un autre jour, on danse ?
Bébé viens plus près, ce soir je suis un monstre

Selma - Vraiment pas de chance

Ne travaille pas le dimanche, ne dors pas le lundi
Demain est un autre jour, à chaque fois, qui simplement t'attend, ouais
De l'aube jusqu'à minuit, ou pendant ton sommeil au clair de lune

Madame Monsieur - La voyageuse

On soigne, on soigne
Le cœur et les sens, l'essentiel
Demain, demain est un autre jour
Prends le temps, prends-en soin

Faudel - Cours

Cours,
demain est un autre jour,
qu'il ne faut pas attendre pour

RIDSA - Elle a mal

Pas du genre à crier au secours,
Elle se dit qu'hier est loin
Et que demain est un autre jour ...

Nana Mouskouri - Qu'il est loin l'amour

Qu'il est loin loin loin l'amour
Quand tu t'endors solitaire
Demain est un autre jour
Elle arrive la lumière

Babylon Circus - Demain Dehors

Marcher pour aller où?
Hors de danger, loin des durs
Demain est un autre jour
Nouveau-nés sans repère