-
Demain n'existe pas → traduction en roumain
✕
Traduction
Ziua de mâine nu există
Niciodată, nu renunţaţi niciodată,
Găsiţi o insuflare răsfrântă
Care ne dezvăluie secretul,
Niciodată să nu rămâneţi fără dorinţe,
Găsiţi într-un surâs
Un nou motiv de-a fi,
De-a vindeca, de-a iubi
La infinit, cu pasiune, aici, acum.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine.
Treci pe lângă trecut,
Nu mai zăbovi
Ca amintirile triste să se-ntoarcă,
Să ştii că dincolo de jurâmânt
Sau de-un vis de copil,
Destinul nu scrie
Decât ceea ce spunem
În secret, cu intensitate, cu pasiune.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine,
Şi alta care te duce către tine.
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Publié par licorna.din.vis 2014-01-31
Ajouté en réponse à la demande de cristiana
✕
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Commentaires
Mulţumesc :)
Draga mea, Licorna, sper să te bucur şi eu cu acest clip, aşa cum m-ai bucurat şi tu cu această superbă traducere. :)
http://www.nicepps.ro/prezentare-powerpoint-demain-n’-existe-pas(maine-nu-exista)-18826.html
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 36918 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol
o traducere excelenta a unei melodii superbe !