Imagine Dragons - Demons (traduction en français)

traduction en français

démons

Versions : #1#2
Quand les jours se refroidissent
Et que les cartes sont tombées
Et que les saints que nous voyons
Sont tous faits d'or
 
Quand tes rêves sont brisés
Et que ceux que créons
Sont les pires de tous
Et que le sang pourri coule
 
Je veux cacher la vérité
Je veux te protéger
Mais avec le monstre à l'intérieur
Il n'y a nulle part où se cacher
 
Ce que nous faisons importe peu
Nous sommes toujours faits de cupidité
C'est mon règne qui arrive
C'est mon règne qui arrive
 
Quand tu sens ma chaleur
Que tu regardes dans mes yeux
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
Ne soit pas si renfermé
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
 
Quand l'appel du rideau
Est le dernier de tous*
Quand les lumières s'éteignent
Tous les pêcheurs rampent
 
Donc ils ont creusé ta tombe
Et la mascarade
Sera révélée
Au gâchi que vous avez fait
 
Je ne veux pas te laisser tomber
Mais je suis lié à l'Enfer
Je pensais que c'était pour toi
Je ne veux pas cacher la vérité
 
Ce que nous faisons importe peu
Nous sommes toujours faits de cupidité
C'est mon règne qui arrive
C'est mon règne qui arrive
 
Quand tu sens ma chaleur
Que tu regardes dans mes yeux
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
Ne soit pas si renfermé
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
 
Ils disent c'est ce que tu fais
Je dis que c'est le destin
C'est gravé dans mon âme
Je dois te laisser t'en aller
 
Tes yeux, ils brillent tellement
Je veux sauver leur éclat
Je ne peux pas y échapper
A moins que tu me montres comment
 
Quand tu sens ma chaleur
Que tu regardes dans mes yeux
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
Ne soit pas si renfermé
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que mes démons se cachent
C'est là que mes démons se cachent
 
Publié par yenso le Mer, 15/05/2013 - 19:30
Commentaires de l’auteur(e) :

*L'auteur fait sûrement référence à l'appel de la scène, le désir de se donner en spectacle.

anglais

Demons

Imagine Dragons: Top 6
Commentaires