Dia da Vitória

russe

Den' Pobedy (День Победы)

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли –
Этот день мы приближали как могли.

Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели –
Этот день мы приближали как могли.

Этот День Победы…

Здравствуй, мама, возвратились мы не всё...
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли –
Этот день мы приближали как могли.

Этот День Победы… (2x)

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
portugais

Dia da Vitória

Dia da Vitória, quão longe estava de nós,
Como uma brasa encolhida no fogo minguante.
Verstas de distância, queimadas e empoeiradas.
Nós fizemos tudo o que podíamos para apressar esse dia.

Este é o Dia da Vitória
Chneirando a pólvora,
Este é um feriado
Grisalho nas têmporas.
Isto é alegria
Com lágrimas nos olhos.
Dia da Vitória!
Dia da Vitória!
Dia da Vitória!

Dias e noites em francas fornalhas
Nossa Pátria gastou, insone.
Dias e noites nós lutamos uma dura batalha
Nós fizemos tudo o que pódíamos para apressar esse dia.

Este é o Dia da Vitória...

Olá, mãe, nem todos de nós voltamos...
Desejo correr de pés descalços no orvalho!
Metade da Europa, nós atravessamos, metade da Terra,
Nós fizemos tudo o que podíamos para apressar esse dia.

Este é o Dia da Vitória... (2x)

Publié par erika_hermi le Sam, 09/06/2012 - 14:56
Commentaires de l'auteur(e) :

É uma bela música, referente ao feriado russo de 9 de maio (Dia da Vitória), que comemora o dia da vitória aliada sobre as forças de Hitler.

2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Den' Pobedy (День Победы)"
russe → portugais - erika_hermi
0
Commentaires