✕
Paroles originales
Des mots qui rassurent
On a besoin de mots qui rassurent,
Des mots qui éclairent plein de lumières,
Pour traverser des heures un peu dures,
Où l'être cher est celui qu'on enterre.
On a besoin d'anges pour les dire,
Un père, une mère, des points de repères,
Témoins de nos meilleurs, de nos pires,
Et dans nos colères des abris de guerre.
Des mots qui nous tiennent en vie,
Des réponses au pourquoi de nos cris,
Et ces anges qui serrent dans leurs bras,
Et leurs mots nous redonnent foi.
Dis moi que c'est cool,
Que le temps balayera mes larmes qui coulent,
Que nous avons l'alcool pour nous rendre soûls
Qu'il n'y a rien de plus beau qu'un monde qui s'écroule
Que c'est normal d'en avoir peur,
Que ça fait mal, très mal au cœur,
Mais puisque c'est cool,
Rassure moi et dis moi que c'est cool.
Là j'ai besoin de mots qui rassurent,
Qui colorent le noir que je broie ce soir,
Vite qu'ils arrivent à toute allure,
Et qu'ils effacent la peine de ma mémoire.
Des mots qui me tiennent en vie,
Des réponses au pourquoi de mes cris,
Et toi l'ange qui me serre dans ses bras,
Avant de partir, murmure les moi.
Dis moi que c'est cool,
Que le temps balayera mes larmes qui coulent,
Que nous avons l'alcool pour nous rendre soûls,
Qu'il n'y a rien de plus beau qu'un monde qui s'écroule,
Que c'est normal d'en avoir peur,
Que ça fait mal très mal au cœur,
Mais puisque c'est cool,
Rassure moi.
Dis moi que c'est cool oh oh ,
Que ça passera oh oh,
Dis moi que c'est cool oh oh,
Rassure moi oh oh,
Dis moi que c'est cool,
Redis le moi,
Que le temps balayera mes larmes qui coulent,
Que nous avons l'alcool pour nous rendre soûls,
Qu'il n'y a rien de plus beau qu'un monde qui s'écroule,
Qu'un monde qui s'écroule.
Publié par 
Eponine 2012-07-04
Eponine 2012-07-04Traduction
Words of Reassurance
We all need words of reassurance
Words that show the way, full of light
In order to get through the hours that are somewhat difficult
When we have to say goodbye to / bury a loved one
We all need angels to say them
A father, a mother, people we can always rely on
Witnesses of our best, of our worst
And in our anger, shelters from the war
Words that hold us together
Responces to our shouts of “why”
And these angels hold us in their arms
And their words give us faith once again
Tell me that it’s cool
That time will sweep away the tears that are flowing
That we have alcohol in order to get drunk
That there is nothing more beautiful than a world that crumbles
That it’s normal to be scared
That it hurts, it hurts a lot inside
But, since it’s cool
Reassure me. And tell me that it’s cool.
I need words of reassurance here
That color over the black that I brood tonight
Quickly, they arrive at top speed
And erase the pain of my memories
Words that hold me together
Responces to my shouts of “why”
And you, the angel who holds me in his/her arms
Before leaving, whisper to me…
Tell me that it’s cool
That time will sweep away the tears that are flowing
That we have alcohol in order to get drunk
That there is nothing more beautiful than a world that crumbles
That it’s normal to be scared
That it hurts, it hurts a lot inside
But, since it’s cool
Reassure me
Tell me that it’s cool oh, oh
That it will pass oh, oh
Tell me that it’s cool oh, oh
Reassure me oh, oh
Tell me that it’s cool
Tell me again
That time will sweep away the tears that are flowing
That we have alcohol in order to get drunk
That there is nothing more beautiful than a world that crumbles
Than a world that crumbles
✕
Mickaël Miro: Top 3
| 1. | L'horloge tourne |
| 2. | J'apprendrai |
| 3. | Laisse-moi m'en aller |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
