-
Desde que tú te has ido → traduction en croate
✕
Traduction
Otkad si otišla
Otkad si otišla
Otkad si me ostavila
Ruke su mi hladne
jer ne drže tvoje ruke
U mom malom vrtu
Snova i nade
Postoji glas zime, ljubavi
Bez tebe nemam ništa
Otkad si otišla
Otkad si me ostavila
Ja sam samo sjena
čovjeka kojeg si voljela
Ako sam iz tvog izvora, dušo,
popio svu moju pjesmu
Sad u tišini, ljubavi
Želim isplakati svoje suze.
Otkad si otišla
Otkad sam ostao
U ovoj našoj kući
Znam da mi nešto nedostaje.
Ne znam je li to zrak,
Ne znam je li to svjetlost
Ali kad promatram, ljubavi
Znam da mi nedostaješ ti.
Otkad si otišla
Nikad te nisam zaboravio
Tvoj miris nosim sa sobom
Tvoju sjenu vodim za ruku
I čuvam uspomenu na tebe
Da bih mogao živjeti,
Uvijek ćeš biti sa mnom, ljubavi,
Iako nisi tu.
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Angela
Modérateur à la retraite Traduttore - traditore
Contribution : 1383 traductions, 25 translittérations, 295 chansons, 7787 remerciements, a répondu à 429 demandes 105 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 1831 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, russe, serbe, avancé italien, russe, intermédiaire espagnol, débutant grec
Super!!