-
Desde que te conocí → traduction en croate
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Desde que te conocí
Desde que te conoci
creo que e vuelto a vivir
fuiste abriendo la pasion
y me fui entregando a ti.
Es que el amor te llega
cuando menos tu lo esperas
a mis anos cuando nadie te desea
Hoy he vuelto a vivir
desde que te conoci
Desde que te conoci
la razon se desvanece toda
no hay arrugas ni pasado
ni habra sol sobre las olas
y te entregas toda
en un solo corazon
Y nos amamos juntos
y nos queremos toda una eternidad
sin importar la edad
Desde que te conoci
no pense que estaba sola…
no pense que estabas sola...
Dernière modification par BlackRyder 2022-11-15
Traduction
Od kada sam te upoznao
Od kada sam te upoznao,
mislim da ponovno živim,
otvorila si strast
i ja sam ti se predao.
Jer ljubav ti dođe
kada najmanje očekuješ,
u mojim godinama kada nitko te ne želi.
Danas ponovno živim
od kada sam te upoznao.
Od kada sam te upoznao,
razum se raspršio sav,
nema bora ni prošlosti,
neće biti ni sunca iznad valova,
i predaješ se sva
samo jednim srcem.
I volimo se zajedno,
i želimo se cijelu jednu vječnost,
bez obzira na godine.
Od kada sam te upoznao
nisam više mislio da bio sam sam..
nisam više mislio da bila si sama…
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par san79 2013-08-29
✕
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nom : Sandra
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1793 traductions, 255 translittérations, 706 chansons, 10314 remerciements, a répondu à 491 demandes 162 membres aidés, 290 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 2585 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, anglais, croate, macédonien, serbe, espagnol, débutant croate (dialecte kajkavien), croate (dialecte tchakavien), allemand, portugais, slovène, italien
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79