-
Девојачки сан → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Девојачки сан
Dobro si čuo da samo su retki
bili u mom stanu
uporno juriš moj broj telefona
imaš me u planu
Pogledi tvoji su noćas na meni
lete k'o vampiri
i šanse su nula da meni baš takav
ludu narav smiri
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
Oduvek su meni posebni momci
kucali na vrata
ne ideš s takvima rame uz rame
gubitnik od starta
Pogledi tvoji su noćas na meni
lete k'o vampiri
šanse su nula da meni baš takav
ludu narav smiri
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
Publié par nrmca93 2014-12-19
Traduction
Girlish dream
You heard correctly that only rare ones
were in my apartment
You rush my telephone number persistently
You planned me
Your looks are on me tonight
They're flying like vampires
and chances are zero that just like that one
calms my crazy nature
When my kiss hits
you like a drink,
a room in madhouse
waits you at dawn
You're shivering because
of me in vain all day long
You don't fit
in girlish dream
Since always special guys
knock on my door
You can't measure with those
Loser from beginning
Your looks are on me tonight
They're flying like vampires
and chances are zero that just like that one
calms my crazy nature
When my kiss hits
you like a drink,
a room in madhouse
waits you at dawn
You're shivering because
of me in vain all day long
You don't fit
in girlish dream
When my kiss hits
you like a drink,
a room in madhouse
waits you at dawn
You're shivering because
of me in vain all day long
You don't fit
in girlish dream
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alliegk | 9 années 3 semaines |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par pjesnik21 2014-12-21
✕
Sandra Afrika: Top 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Expressions idiomatiques dans « Девојачки сан »
1. | Rame uz rame |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Maître
Contribution : 682 traductions, 51 translittérations, 535 chansons, 1298 remerciements, a répondu à 26 demandes 16 membres aidés, 26 chansons transcrites, a laissé 288 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, serbe, intermédiaire anglais, débutant bulgare