LT → allemand, anglais, allemand (dialecte berlinois) → Die Ärzte → Die klügsten Männer der Welt → néerlandais
-
Die klügsten Männer der Welt → traduction en néerlandais
2 traductionsanglais, néerlandais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Die klügsten Männer der Welt
Sie sehen gepflegt aus und sind charmant
Sind gut gekleidet und wortgewandt
Jeder Einzelne ein Held
Das sind die klügsten Männer der Welt
Sie lächeln ins Reporterheer
Und keine Antwort fällt ihnen schwer
Verwalten sorgsam unser Geld
Die klügsten Männer der Welt
Sie entscheiden für uns
Ja, sie leiden für uns
Unser Dunkel wird durch sie erhellt
Das sind die klügsten Männer der Welt
Sie wissen, wie, sie wissen, wann
Und was man uns zumuten kann
Weil uns der Überblick oft fehlt
Haben wir sie ins Amt gewählt
Manchmal machen sie sich unpopulär
Sie zu verstehen fällt uns oft schwer
Politik ist ein kompliziertes Feld
Nicht für die klügsten Männer der Welt
Sie entscheiden für uns
Ja, sie leiden für uns
Unser Dunkel wird durch sie erhellt
Das sind die klügsten Männer der Welt
Wenn bald alles lodert und alles brennt
Und die Erde erzittert vom Bombardement
Wenn uns nichts mehr bleibt, als um Erlösung zu beten
... Dann lasst sie uns preisen!
Die klügsten Männer auf unser'm Planeten
Traduction
De meest wijze mannen ter wereld
Ze zien er verzorgd uit en zijn charmant
Zijn goed gekleed en welbespraakt
Ieder van hen een held
Dat zijn de meest wijze mannen ter wereld
Ze glimlachen naar reporters
en geen antwoord valt hen zwaar
beheren zorgzaam ons geld
De meest wijze mannen ter wereld
Ze beslissen voor ons
Ja, ze lijden voor ons
Onze duisternis wordt door hen verlicht
Dat zijn de meest wijze mannen ter wereld
Zij weten, zij weten, wanneer
en wat te veel is om aan ons te vragen
Omdat we vaak geen overzicht hebben
Hebben wij hen verkozen
Vaak maken ze zichzelf onpopulair
Hen verstaan is soms moeilijk
Politiek is een ingewikkeld vakgebied
Niet voor de meest wijze mannen ter wereld
Ze beslissen voor ons
Ja, ze lijden voor ons
Onze duisternis wordt door hen verlicht
Dat zijn de meest wijze mannen ter wereld
Als straks alles brand en in lichterlaaie staat
En de aarde door bombardementen trilt
Als we niets anders meer kunnen doen, dan om verlossing smeken
... Laten we ze dan prijzen!
De meest wijze mannen op onze planeet
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par SnowFlake 2012-11-29
✕
Die Ärzte: Top 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 263 traductions, 30 chansons, 3972 remerciements, a répondu à 136 demandes 102 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 15 expressions, a laissé 196 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, néerlandais (dialectes), courant anglais, français, allemand, débutant néerlandais, anglais, français, allemand, italien